Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки, доколкото е възможно, също под формата на готови ястия и готови менюта
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky, pokud možno, také ve formě hotových jídel a hotových menu
Danish[da]
Alle førnævnte varer så vidt muligt også som færdigretter og færdigmenuer
German[de]
Alle vorgenannten Waren, soweit möglich, auch in Form von Fertiggerichten und Fertigmenüs
Greek[el]
Όλα τα προαναφερθέντα είδη, όσο είναι δυνατόν, επίσης και με τη μορφή έτοιμων γευμάτων και μενού
English[en]
All the aforesaid goods, where possible, also in the form of prepared meals and ready-to-serve set meals
Spanish[es]
Todos los artículos anteriores en la medida de lo posible también como platos preparados y menús completos
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud tooted, kuivõrd see on võimalik, ka valmistoitudena ja valmismenüüna
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet, mikäli mahdollista, myös valmisruokina ja valmismenyinä
French[fr]
Tous les articles précités, également sous forme de plats préparés ou semi-préparés
Croatian[hr]
Svi prije spomenuti proizvodi također kao gotova i polugotova jela
Hungarian[hu]
Minden fent említett áru, amennyiben lehetséges, készételek és kész menük formájában
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti anche sotto forma, per quanto possibile, di piatti già pronti e menù pronti
Lithuanian[lt]
Visi išvardyti gaminiai, jei galima, taip pat kaip paruoštas maistas ir paruoštas meniu
Latvian[lv]
Visi iepriekšminētie produkti, cikvien iespējams, arī gatavu ēdienu un gatavu maltīšu veidā
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija, fejn huwa possibbli, anke forma ta' ikliet lesti u menus lesti
Dutch[nl]
Alle voornoemde producten, voorzover mogelijk, ook in de vorm van kant-en-klare en gedeeltelijk bereide gerechten en menu's
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione produkty, o ile to możliwe, także w postaci potraw gotowych i dań gotowych
Portuguese[pt]
Todos os artigos atrás referidos, eventualmente também sob a forma de refeições e menus pré-confeccionados
Romanian[ro]
Toate bunurile mentionate anterior, in masura posibilitatilor si sub forma de preparate si meniuri gata preparate
Slovak[sk]
Všetky vymenované tovary, pokiaľ je to možné, aj vo forme hotových jedál a hotových menü
Slovenian[sl]
Vsi omenjeni izdelki, kolikor mogoče, tudi v obliki pripravljenih jedi in pripravljenih obrokov
Swedish[sv]
Alla nämnda varor, i förekommande fall även i form av färdiga rätter och färdiga menyer