Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На този етап, една покана към Лукашенко да дойде в Прага за срещата на върха през май за започване на Източното партньорство, към което принадлежи и Беларус, по мое мнение, би било прекалено.
Czech[cs]
Pozvání pro Lukašenka do Prahy na květnovou schůzku na nejvyšší úrovni, kde bude zahájeno východní partnerství, jehož je Bělorusko součástí, by podle mého názoru zašlo příliš daleko.
Danish[da]
For indeværende kan det efter min mening være at gå et skridt for langt at invitere Lukashenko til Prag til topmødet i maj, hvor østpartnerskabet, som Belarus tilhører, skal lanceres.
German[de]
Daher würde es meiner Meinung zum jetzigen Zeitpunkt noch etwas zu weit gehen, Lukaschenko zum Gipfeltreffen im Mai nach Prag einzuladen, bei dem die Östliche Partnerschaft lanciert werden soll, zu der Belarus gehört.
Greek[el]
Σε αυτό το σημείο, η πρόσκληση στον Lukashenko να παραστεί στη Διάσκεψη Κορυφής το Μάιο στην Πράγα για την έναρξη της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, ίσως να είναι υπερβολική.
English[en]
At this stage, inviting Lukashenko to Prague for the May Summit to launch the Eastern Partnership, to which Belarus belongs, could be a step too far in my view.
Spanish[es]
En este momento, invitar a Lukashenko a Praga para asistir a la Cumbre de mayo que pondrá en marcha la Asociación Oriental, a la que Belarús pertenece, podría ser demasiado, en mi opinión.
Estonian[et]
Praeguses etapis läheksime minu arvates liiga kaugele, kui me kutsume Lukašenka maikuus Prahas toimuvale tippkohtumisele, mil tehakse algust ka Valgevenet hõlmava idapartnerlusega.
Finnish[fi]
Lukašenkan kutsuminen Prahassa toukokuussa pidettävään huippukokoukseen, jossa käynnistetään myös Valko-Venäjää koskeva itäinen kumppanuus, voisi tässä vaiheessa olla mielestäni liian pitkälle vietyä.
French[fr]
À ce stade, je pense que le fait d'inviter Loukachenko à Prague au mois de mai pour le sommet de lancement du partenariat oriental, dont fait partie le Belarus, serait aller trop loin.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint túl messzire menő lépés ezen a ponton Lukasenko meghívása a prágai csúcstalálkozóra a keleti partnerség elindítására, amelynek Fehéroroszország is része.
Italian[it]
A questo punto, invitare Lukashenko a Praga al vertice di maggio per avviare il partenariato orientale, di cui la Bielorussia fa parte, sarebbe, a mio avviso, eccessivo.
Lithuanian[lt]
Šiame etape Alexanderio Lukashenko kvietimas į Prahą gegužės mėn. aukščiausio lygio susitikimą pradėti Rytų partnerystę, kuriai Baltarusija priklauso, manau, galėtų būti per didelis žingsnis.
Latvian[lv]
Manuprāt, šajā posmā vēl būtu pāragri aicināt Alexander Lukashenko uz augstākā līmeņa sanāksmi Prāgā maijā, lai uzsāktu Austrumu partnerību.
Dutch[nl]
Het gaat wellicht te ver om in deze fase de heer Loekasjenko uit te nodigen op de meitop in Praag, tijdens welke het Oostelijk Partnerschap - waartoe ook Wit-Rusland behoort - zal worden gelanceerd.
Polish[pl]
Na tym etapie zaproszenie Łukaszenki do Pragi w maju na spotkanie na szczycie, gdzie ma zostać zainicjowane partnerstwo wschodnie, do którego należy Białoruś, może, moim zdaniem, stanowić o jeden krok za dużo.
Portuguese[pt]
Nesta fase, convidar Lukashenko para vir a Praga na Cimeira de Maio a fim de lançar a Parceria Oriental, de que faz parte a Bielorrússia, pode ser um passo demasiado longo, na minha opinião.
Romanian[ro]
În această etapă, invitarea lui Lukashenko la Praga pentru reuniunea la nivel înalt de lansare a Parteneriatului estic, din luna mai, din cadrul căruia face parte şi Belarus, ar putea fi, din punctul meu de vedere, un pas exagerat.
Slovak[sk]
V tejto fáze by podľa môjho názoru mohlo byť pozvanie Lukašenka do Prahy na májový samit, kde sa začne Východné partnerstvo, ku ktorému Bielorusko patrí, príliš veľkým krokom.
Slovenian[sl]
V tem trenutku bi bilo po mojem mnenju povabilo Lukašenka v Prago na majski vrh, na katerem bo aktivirano Vzhodno zavezništvo, lahko korak preveč.
Swedish[sv]
Att på detta stadium inbjuda Lukasjenko till toppmötet i maj i Prag för att lansera det östliga partnerskapet, som Vitryssland hör till, skulle kunna vara att gå för långt enligt min åsikt.