Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En mand der nu bor i den nordøstlige del af De forenede Stater fortæller: „Jeg tog ’trips’ ved hjælp af meskalin, LSD og andre stoffer, idet jeg mente at det ville ’lukke mig op’.
German[de]
Ein Mann, der jetzt im nordöstlichen Teil der Vereinigten Staaten lebt, berichtet: „Ich machte ,Trips‘ mit Meskalin, LSD und anderen Drogen und dachte, diese würden mein ,Bewußtsein erweitern‘.
Greek[el]
Ένα άτομο που ζη τώρα στο νοτιοανατολικό τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών αφηγείται τα εξής: «Έκανα ‘φανταστικά ταξίδια’ με τη χρήσι μεσκαλίνης, LSD και άλλων ναρκωτικών, νομίζοντας ότι αυτά θα μου διεύρυναν τη διάνοια.
English[en]
A man now living in the northeastern part of the United States relates: “I was taking ‘trips’ by means of mescaline, LSD and other drugs, thinking that these would ‘open me up.’
Spanish[es]
Un hombre que ahora vive en el nordeste de los Estados Unidos relata: “Yo emprendía ‘viajes’ con mescalina, LSD y otras drogas, pensando que éstas me ‘libertarían.’
Finnish[fi]
Eräs nykyään Yhdysvaltain koillisosassa asuva mies kertoo: ”Tein ’matkoja’ meskaliinin, LSD:n ja muiden huumeitten avulla ja ajattelin, että ne ’avartaisivat kokemuspiiriäni’.
French[fr]
Un homme vivant actuellement dans le nord-est des États-Unis nous rapporte : “Je m’adonnais au LSD et à d’autres drogues, car je croyais qu’elles pourraient m’ouvrir l’esprit.
Italian[it]
Un uomo che ora vive nella parte nordorientale degli Stati Uniti narra: “Facevo ‘viaggi’ per mezzo di mescalina, LSD e altre droghe, pensando che esse ‘mi aprissero’.
Korean[ko]
현재 미국 동북부에 살고 있는 한 사람은 이렇게 술회하였다. “저는 ‘메스칼린’, ‘엘 에스 디’ 및 다른 마약이 ‘나를 개방시킬 것’이라고 생각하고 그런 약에 취하곤 하였읍니다.
Norwegian[nb]
En mann som nå bor i den nordøstlige delen av De forente stater, forteller: «Jeg foretok ’reiser’ ved hjelp av mescalin, LSD og andre stoffer og tenkte at de ville ’åpne meg’.
Dutch[nl]
Een man die nu in het noordoostelijke deel van de Verenigde Staten woont, vertelt: „Ik maakte ’trips’ door mescaline, LSD en andere drugs te gebruiken, in de mening verkerend dat deze ’mij inzicht in mezelf zouden geven’.
Portuguese[pt]
Um senhor que mora agora na parte nordeste dos Estados Unidos relata: “Eu fazia ‘viagens’ por meio da mescalina, LSD e outros tóxicos, pensando que estes ‘me abririam os horizontes’.
Swedish[sv]
En man som nu bor i nordöstra delen av Förenta staterna berättar: ”Jag brukade ta meskalin, LSD och andra droger och trodde att dessa skulle ’öppna mig’.