Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشراب الأول على حسابي ، عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Ще те черпя после едно, скъпа.
Bosnian[bs]
Imaš piće od mene.
Greek[el]
Τα πρώτα δικά μου, κούκλα.
English[en]
First drink's on me, dear.
Spanish[es]
Yo pago la primera ronda, cielo.
Estonian[et]
Teen esimese joogi välja, kallis.
Finnish[fi]
Minä tarjoan ensimmäisen lasillisen.
French[fr]
J'arrose ça, chérie.
Hebrew[he]
השתיה על חשבוני, מתוקה.
Croatian[hr]
IMAŠ PIĆE OD MENE.
Indonesian[id]
Kutraktir kau minum, Sayang.
Italian[it]
Il primo drink lo offro io, cara.
Polish[pl]
Pierwszy drink ja stawiam, kochana.
Portuguese[pt]
A primeira dose é minha.
Romanian[ro]
Prima băutura e pentru mine, dragă.
Serbian[sr]
Prva je runda moja, draga.
Turkish[tr]
İlk içkiler benden canım.