Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعهد الصناعات الصيدلية في الربيع الماضي بتخفيض تكلفة الأدوية في البلدان النامية بل والاشتراك في التوزيع المجاني إنما يمثل انطلاقة هامة تفرض مسؤولية جديدة على الحكومات، مانحة كانت أم متلقية.
English[en]
The pledge last spring on the part of the pharmaceutical industries to lower medication costs in developing countries and even to engage in free distribution represents a major breakthrough which places a new responsibility on Governments, be they donors or recipients.
Spanish[es]
El anuncio que hicieron en la primavera pasada las industrias farmacéuticas en el sentido de que reducirían el precio de los medicamentos en los países en desarrollo e incluso los distribuirían en forma gratuita, constituye un gran avance que hace que los gobiernos, tanto si son donantes como si son beneficiarios, tengan una nueva responsabilidad.
French[fr]
L’annonce, au printemps dernier, des industries pharmaceutiques de baisser le prix des médicaments dans les pays en voie de développement, voire de les distribuer à titre gratuit, est un progrès majeur qui fait peser une responsabilité nouvelle sur les gouvernements, qu’ils soient donateurs ou bénéficiaires.
Chinese[zh]
医药业今年春天曾保证在发展中国家降低药费,甚至免费分发药物,这代表着一项重大突破,它给各国政府无论是捐助国政府还是受援国政府都带来了一个新的责任。