Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез покриване или споделяне на риска, участието на ЕС може да накара инвеститорите да инвестират или да инвестират повече в случаите, когато не биха инвестирали въобще или биха инвестирали по-слабо при отсъствие на подкрепа от бюджета на ЕС.
Czech[cs]
Krytím rizika nebo účastí na riziku může účast EU přimět investory, aby investovali v případech, kdy by bez podpory z rozpočtu EU neinvestovali vůbec, nebo aby investovali více v případech, kdy by bez podpory z rozpočtu EU investovali méně.
Danish[da]
Gennem risikodækning eller risikodeltagelse kan EU-interventionen tilskynde investorer, der slet ikke ville have investeret - eller ville have investeret mindre - uden støtte fra EU-budgettet, til at investere eller til at øge deres investering.
German[de]
Durch die Abdeckung oder Teilübernahme von Risiken kann die EU-Maßnahme Anleger, die ohne Unterstützung aus dem EU-Haushalt gar nicht oder nur in geringerem Umfang investiert hätten, zu einer Investition bzw. höheren Investition bewegen.
Greek[el]
Μέσω της κάλυψης των κινδύνων ή της συμμετοχής στον κίνδυνο, η παρέμβαση της ΕΕ μπορεί να ενθαρρύνει τους επενδυτές να επενδύσουν ή να επενδύσουν περισσότερο, σε περιπτώσεις που δεν θα επένδυαν καθόλου ή θα επένδυαν λιγότερο χωρίς υποστήριξη από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
English[en]
Through risk coverage or risk participations, the EU intervention may induce investors to invest or invest more in cases where they would have not invested at all or invested less without the support from the EU budget.
Spanish[es]
Al cubrir riesgos o participar en ellos, la intervención de la UE puede animar a invertir o a invertir mayores sumas a aquellos inversores que, sin el apoyo del presupuesto de la Unión, no habrían invertido nada o, en todo caso, menos.
Estonian[et]
Riskide katmise või riskides osalemise kaudu võib ELi sekkumine ärgitada investoreid investeerima või investeeringut suurendama juhtudel, kui nad ilma toetuseta ELi eelarvest ei oleks investeerinud või oleksid investeerinud vähem.
Finnish[fi]
Riskien kattamisen tai jakamisen ansiosta EU:n toimenpide voi kannustaa investoijia investoimaan enemmän tai ylipäätään sellaisiin kohteisiin, joihin ne eivät olisi investoineet lainkaan tai olisivat investoineet vähemmän ilman EU:n talousarviosta saatua tukea.
French[fr]
L'intervention de l'Union (sous la forme d'une couverture des risques ou d'une participation aux risques) peut inciter des investisseurs à investir (ou à investir davantage) dans des projets dans lesquels ils n'auraient pas investi (ou pas autant) sans cette intervention.
Hungarian[hu]
A kockázatfedezésen vagy kockázati részesedésen keresztül az uniós beavatkozás befektetésre, vagy a befektetések növelésére ösztönözheti a befektetőket azokban az esetekben, ahol az EU költségvetésének támogatása nélkül a befektető egyáltalán nem, vagy kevesebbet fektetett volna be.
Italian[it]
Attraverso la copertura dei rischi o la partecipazione al rischio, l’intervento dell’UE potrebbe indurre gli investitori ad effettuare investimenti, anche più significativi, nei casi in cui non avrebbero affatto investito, o l’avrebbero fatto in maniera minore senza il sostegno offerto dal bilancio UE.
Lithuanian[lt]
Taikant rizikos garantiją arba rizikos pasidalijimo principą ES intervencija gali paskatinti investuotojus investuoti arba daugiau investuoti tais atvejais, kai, negavę paramos iš ES biudžeto, jie išvis nebūtų investavę arba būtų investavę mažiau.
Latvian[lv]
Ar riska segumu vai riska līdzdalību ES intervence var mudināt ieguldītājus veikt ieguldījumus vai veikt lielākus ieguldījumus gadījumos, kad bez ES budžeta atbalsta tie nemaz nebūtu ieguldījuši vai būtu ieguldījuši mazāk.
Maltese[mt]
Permezz tal-kopertura tar-riskji jew tal-parteċipazzjonijiet tar-riskju, l-intervent tal-UE jista’ jistimola lill-investituri sabiex jinvestu jew jinvestu aktar fil-każijiet fejn kieku ma kinux jinvestu jew inkella kienu jinvestu inqas mingħajr l-appoġġ mill-baġit tal-UE.
Dutch[nl]
Met behulp van risicodekking of risicodeling kan de EU-interventie beleggers bewegen om te investeren of om meer te investeren in die gevallen waarin zij zonder de EU-begrotingssteun in het geheel niet of minder zouden hebben geïnvesteerd.
Polish[pl]
Interwencja UE poprzez pokrycie ryzyka lub udział w ryzyku może zachęcić inwestorów do dokonania inwestycji lub jej zwiększenia w przypadkach, w których nie zainwestowaliby oni w ogóle lub zainwestowaliby mniejsze środki, gdyby nie było wsparcia z budżetu UE.
Portuguese[pt]
Através da cobertura de riscos ou de participações de risco, a intervenção da UE pode levar os investidores a investirem ou a investirem mais em projectos em que não investiriam de todo ou em que investiriam menos sem o apoio do orçamento da UE.
Romanian[ro]
Prin acoperirea riscurilor sau participarea la riscuri, intervenția UE poate determina investitorii să investească sau să investească mai mult în cazuri în care nu ar fi investit deloc sau ar fi investit mai puțin fără sprijin de la bugetul UE.
Slovak[sk]
Prostredníctvom krytia rizika alebo účasti na riziku môže zásah EÚ podnietiť investorov k investíciám alebo vyšším investíciám v prípadoch, kedy by bez podpory z rozpočtu EÚ vôbec neinvestovali alebo investovali menej.
Slovenian[sl]
Posredovanje EU lahko prek zavarovanja tveganj ali delitve tveganj prepriča vlagatelje, da vlagajo ali vlagajo več v primerih, v katerih brez podpore iz proračuna EU sploh ne bi vlagali ali bi vlagali manj.
Swedish[sv]
Genom risktäckning eller riskdelning kan EU:s åtgärder få investerare att investera eller investera mer där de inte skulle ha investerat alls eller investerat mindre utan stöd från EU:s budget.