Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— незначителни дефекти в оцветяването, включително лек слънчев пригор,
Czech[cs]
— lehké vady zbarvení, včetně lehkých popálenin způsobených sluncem,
Danish[da]
— lettere farvefejl, herunder lettere solskold
German[de]
— leichte Farbfehler, einschließlich leichter Sonnenbrand,
Greek[el]
— ελαφρά ελαττώματα χρώματος, συμπεριλαμβανομένων ελαφρών ηλιακών εγκαυμάτων,
English[en]
— slight defects in colouring, including slight sunburn,
Spanish[es]
— ligeros defectos de coloración, incluidas ligeras quemaduras de sol,
Estonian[et]
— tühised värvusvead, sh tühised päikesepõletuslaigud,
Finnish[fi]
— vähäisiä värivirheitä, vähäiset auringonpaahteen jäljet mukaan luettuina,
Hungarian[hu]
— enyhe színhiba, beleértve a napégés okozta kisebb hibákat,
Italian[it]
— lievi difetti di colorazione, come lievi bruciature prodotte dal sole,
Latvian[lv]
— nelieli defekti krāsojumā, tostarp neliels saules apdegums,
Maltese[mt]
— difetti żgħar fil-kulur, inkluż ħruq ħafif tax-xemx,
Dutch[nl]
— geringe kleurafwijkingen, inclusief lichte zonnebrandplekken,
Polish[pl]
— nieznaczne wady wybarwienia, w tym nieznaczna zgorzel słoneczna,
Portuguese[pt]
— ligeiros defeitos de coloração, incluindo queimaduras solares ligeiras,
Romanian[ro]
— ușoare defecte de colorit, inclusiv o ușoară arsură solară,
Slovak[sk]
— malé chyby vyfarbenia vrátane slabých popálenín slnečným žiarením,
Slovenian[sl]
— majhne pomanjkljivosti v obarvanosti, vključno z rahlo sončno ožganostjo,
Swedish[sv]
— Mindre färgfel, inbegripet mindre solskador.