Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 2, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 предвижда задължителното изкореняване на площи, чието засаждане представлява нарушение на ограниченията за засаждане.
Czech[cs]
(4) Podle čl. 2 odst. 7 nařízení (ES) č. 1493/1999 musí být vyklučeny parcely osázené v rozporu se zákazem výsadby.
Danish[da]
(4) Ifølge artikel 2, stk. 7, forordning (EF) nr. 1493/1999 er det obligatorisk at rydde arealer, der er tilplantet i strid med forbuddet mod plantning.
German[de]
(4) Nach Artikel 2 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 sind Parzellen, die unter Verstoß gegen das Pflanzungsverbot bepflanzt wurden, zu roden.
Greek[el]
(4) Το άρθρο 2 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 προβλέπει την υποχρεωτική εκρίζωση των αγροτεμαχίων που παραβαίνουν τους περιορισμούς φύτευσης.
English[en]
(4) Article 2(7) of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the compulsory grubbing-up of areas planted in breach of planting restrictions.
Spanish[es]
(4) El apartado 7 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1493/1999 establece el arranque obligatorio de las parcelas plantadas infringiendo las normas que restringen la plantación.
Finnish[fi]
(4) Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 2 artiklan 7 kohdassa säädetään istutusrajoitusten vastaisesti istutettujen alueiden pakollisesta raivauksesta.
French[fr]
(4) L'article 2, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1493/1999 prévoit l'arrachage obligatoire des parcelles plantées en violation des interdictions de plantation.
Hungarian[hu]
(4) Az 1493/1999/EK rendelet 2. cikkének (7) bekezdése rendelkezik a telepítésikorlátozások megsértésével beültetett területeken a kötelező kivágásról.
Italian[it]
(4) L'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1493/1999 prevede l'estirpazione obbligatoria delle superfici piantate in violazione delle norme di limitazione di impianto.
Lithuanian[lt]
(4) Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 2 straipsnio 7 dalyje numatytas privalomas plotų, apsodintų pažeidžiant draudimą tai daryti, išnaikinimas.
Latvian[lv]
(4) Regulas (EK) Nr. 1493/1999 2. panta 7. punkts paredz obligāti uzart platības, kas iestādītas, pārkāpjot stādīšanas ierobežojumus.
Maltese[mt]
(4) L-Artikolu 2(7) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 jipprovdi għat-tagħżiq obbligatorju ta’ żoni mħawla bi ksur ta’ restrizzjonijiet tat-tħawwil.
Dutch[nl]
(4) Overeenkomstig artikel 2, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 moeten wijngaarden die in strijd met de aanplantbeperkingen zijn aangeplant, worden gerooid.
Polish[pl]
(4) Artykuł 2 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 przewiduje obowiązkowe karczowanie obszarów obsadzonych niezgodnie z ograniczeniami dotyczącymi sadzenia.
Portuguese[pt]
(4) O n.o 7 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 prevê o arranque compulsivo das parcelas plantadas em violação das restrições à plantação.
Romanian[ro]
Articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede desțelenirea obligatorie a suprafețelor plantate, cu încălcarea restricțiilor de plantare.
Slovak[sk]
(4) Článok 2 (7) nariadenia (ES) č. 1493/1999 ustanovuje povinné vyklčovanie plôch vysadených v rozpore s výsadbovými obmedzeniami.
Slovenian[sl]
(4) Člen 2(7) Uredbe (ES) št. 1493/1999 predvideva obvezno krčitev površin, ki so zasajene s kršitvijo prepovedi zasaditve.
Swedish[sv]
(4) Enligt arikel 2.7 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall arealer som planterats i strid mot planteringsrestriktioner röjas.