Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(At disse møder blev holdt på steder som Baur au Lac Hotel i Zürich og President Hotel i Genève tyder også på, at topledelsen deltog).
German[de]
Die Tatsache, dass diese Beratungen an Orten wie dem Hotel Baur au Lac in Zürich und dem Hotel President in Genf stattfanden, spricht für die Beteiligung von Vertretern der obersten Ebene der Geschäftsleitung.
Greek[el]
Η διεξαγωγή αυτών των συσκέψεων σε μέρη όπως το ξενοδοχείο Baur au Lac της Ζυρίχης ή το ξενοδοχείο President της Γενεύης αποτελεί ένδειξη για τη συμμετοχή υψηλόβαθμων διευθυντικών στελεχών.
English[en]
The holding of these meetings in locations such as the Baur au Lac Hotel in Zurich and the President Hotel in Geneva tends to confirm the high level of management participation.
Spanish[es]
La celebración de estas reuniones en lugares como el Baur au Lac Hotel en Zurich y el President Hotel en Ginebra tiende a confirmar el alto nivel de los directivos participantes.
Finnish[fi]
Näiden kokousten pitäminen sellaisissa paikoissa, kuten Baur au Lac Hotel Zürichissa ja President Hotel Genevessä on omiaan osoittamaan osanottajien kuuluneen korkean tason johtajistoon.
French[fr]
La tenue de ces réunions dans des endroits tels que l'hôtel Baur au Lac à Zurich ou l'hôtel Président à Genève tend à confirmer que les participants étaient de hauts responsables.
Italian[it]
(Il fatto che tali riunioni si tenessero in luoghi quali l'Hotel Baur au Lac di Zurigo e il President Hotel di Ginevra sembra confermare l'alto livello dirigenziale dei partecipanti).
Dutch[nl]
Het feit dat deze bijeenkomsten plaatsvonden op locaties als het Baur au Lac-hotel in Zürich en het president Hotel in Genève, lijkt inderdaad te bevestigen dat het topkader aan deze bijeenkomsten deelnam.
Portuguese[pt]
A realização destas reuniões em locais como o Baur au Lac Hotel em Zurique e o President Hotel em Genebra parece confirmar o nível elevado de participação da administração.
Swedish[sv]
(Att dessa möten hölls på platser såsom Baur au Lac Hotel i Zürich och President Hotel i Genève tycks bekräfta att höga chefer deltog,)