Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر من يأتي أول من يرحل ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Идвам последна и ме гонят първа.
Bosnian[bs]
Poslednja u firmu, prva napolje, zar ne?
Czech[cs]
Poslední dovnitř, první ven, že?
Danish[da]
Sidst ind, først ud.
German[de]
" Als Letzte rein, als Erste raus. "
Greek[el]
Ο τελευταίος μέσα, ο πρώτος έξω, σωστά;
English[en]
" Last in, first out, " right?
Spanish[es]
" El que llega al último se va primero ".
Estonian[et]
" Viimasena sisse, esimesena välja, " eks?
Basque[eu]
Sartzen azkena, ateratzen lehena.
Persian[fa]
آخرین نفری که میاد و اولین نفری که باید فلنگو ببنده ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
" Vikana tullut lähtee ekana. "
Hebrew[he]
האחרון שהגיע הראשון שהולך, לא ככה?
Croatian[hr]
Tko posljednji dođe, prvi ode, točno?
Hungarian[hu]
Az utolsó repül elsőnek.
Indonesian[id]
Terakhir masuk pertama keluar, kan?
Icelandic[is]
Síđastur inn, fyrstur út, er ūađ ekki?
Italian[it]
L'ultimo arrivato è il primo ad andare via.
Japanese[ja]
最後 に 入 っ て 最初 に 出 て 行 く 事 に な り そう だ わ
Norwegian[nb]
" Sist inn, først ut ", ikke sant?
Portuguese[pt]
" O último a chegar, o primeiro a sair ", certo?
Romanian[ro]
" Ultimul venit, primul plecat ", nu?
Russian[ru]
" Последний пришел, первый ушел ", так?
Slovak[sk]
Posledný dnu, prvý von, tak je to?
Slovenian[sl]
Zadnji noter, prvi ven, kajne?
Serbian[sr]
" Poslednji došao, prvi otišao ", je l'tako?
Swedish[sv]
" Sist in, först ut ", eller hur?
Turkish[tr]
" Son giren, ilk çıkar " değil mi?
Vietnamese[vi]
Người vào cuối là người ra đầu, đúng không?