Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се при внедряването на ИТС държавите-членки да вземат предвид ключови принципи като ефективност, разходна ефективност, географска непрекъснатост и оперативна съвместимост, степен на зрелост, залегнали в приложение І.
Czech[cs]
Je předložen návrh, aby zavádění ITS ze strany členských států vzalo v potaz klíčové zásady stanovené v příloze I, jako je účinnost, hospodárnost, zeměpisná kontinuita, interoperabilita a stupeň vyspělosti.
Danish[da]
Det foreslås, at medlemsstaternes ITS-udbygning skal tage højde for de centrale principper – effektivitet, lønsomhed, geografisk kontinuitet og interoperabilitet, udviklingstrin – som er fastsat i bilag (I).
Greek[el]
Προτείνεται όπως η εξάπλωση των ITS στα κράτη μέλη συνεκτιμά βασικές αρχές όπως η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα ως προς το κόστος, η γεωγραφική συνέχεια, η διαλειτουργικότητα, ο βαθμός ωρίμανσης, οι οποίες αναπτύσσονται στο Παράρτημα I.
English[en]
It is suggested that Member States ITS deployment should take into account key principles as the effectiveness, the cost-efficiency, geographical continuity and interoperability, the degree of maturity set out in annex (I).
Spanish[es]
Se sugiere que el despliegue de los STI en los Estados miembros debería tener en cuenta principios esenciales tales como la eficacia, la rentabilidad, la continuidad geográfica y la interoperabilidad, con el grado de madurez establecido en el anexo (I).
Estonian[et]
Tehakse ettepanek, et liikmesriikides intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtul tuleks arvestada I lisas sätestatud põhiprintsiipidega, nagu mõjusus, kulutõhusus, geograafiline pidevus ja koostalitusvõime, valmidusaste.
Finnish[fi]
Siinä ehdotetaan, että jäsenvaltioiden ITS‐järjestelmien käyttöönotossa otetaan huomioon tietyt perusperiaatteet, kuten liitteessä I esitetyt periaatteet (tuloksellisuus, kustannustehokkuus, maantieteellinen jatkuvuus, yhteentoimivuus ja kypsyysaste).
French[fr]
Il est proposé que le déploiement des STI dans les États membres tienne compte de principes essentiels, notamment l'efficacité, le rapport coût-efficacité, la continuité géographique, l'interopérabilité et le degré de maturité, tels que définis à l'annexe I.
Hungarian[hu]
Javasolja, hogy a tagállamok az ITS-kiépítés során tartsák szem előtt a hatékonyság, a költséghatékonyság, a földrajzi folyamatosság és kölcsönös átjárhatóság, valamint a kidolgozottsági fok I. mellékletben rögzített alapelveit.
Italian[it]
Viene suggerito che per la diffusione degli ITS gli Stati membri tengano in considerazione principi fondamentali definiti all'allegato I, ossia l'efficacia, l'efficienza dei costi, la continuità geografica, l'interoperabilità e il grado di maturità.
Lithuanian[lt]
Siūloma, kad diegiant PTS valstybėse narėse būtų atsižvelgiama į I priede išdėstytus pagrindinius principus, kaip antai veiksmingumą, rentabilumą, geografinį vientisumą ir sąveiką, brandos lygį.
Latvian[lv]
Veicot ITS ieviešanu dalībvalstīs, būtu jāņem vērā tādi I pielikumā noteiktie pamatprincipi kā efektivitāte, rentabilitāte, ģeogrāfiskā nepārtrauktība un sadarbspēja un gatavības pakāpe.
Maltese[mt]
Huwa ssuġġerit li l-użu tas-SIT mill-Istati Membri għandu jikkunsidra l-prinċipji ewlenin bħal ma huma l-effikaċja, l-effiċjenza fl-infiq, il-kontinwità u l-interoperabilità geografika , il-livell ta' maturità stabbilit f'anness (I).
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt dat bij de inzet van ITS door de lidstaten rekening wordt gehouden met sleutelbeginselen zoals doelmatigheid, kostenefficiëntie, geografische continuïteit en interoperabiliteit, en de mate van uitgerijptheid die in bijlage I worden uiteengezet.
Portuguese[pt]
Propõe-se que a implantação de STI pelos Estados-Membros tenha em conta princípios fundamentais, como sejam a eficácia, a eficiência em termos de custos, a continuidade geográfica e a interoperabilidade, bem como o grau de maturidade, enunciados no anexo I.
Romanian[ro]
Se sugerează faptul că implementarea STI la nivelul statelor membre ar trebui să țină cont de principii-cheie precum eficacitatea, rentabilitatea, continuitatea geografică, interoperabilitatea și gradul de maturitate, principii enunțate în anexa I.
Slovak[sk]
Navrhuje sa, aby členské štáty pri zavádzaní IDS zohľadnili kľúčové zásady ako efektívnosť, nákladová účinnosť, geografická kontinuita, interoperabilita a stupeň vyspelosti, ktoré sú uvedené v prílohe I.
Slovenian[sl]
Priporoča se, da bi se morala pri uvajanju ITS v državah članicah upoštevati ključna načela, kot so učinkovitost, stroškovna učinkovitost, geografska kontinuiteta, medobratovalnost in raven zrelosti, kot določeno v Prilogi (I).
Swedish[sv]
Det föreslås att medlemsstaterna vid införandet av intelligenta transportsystem ska ta hänsyn till de huvudprinciper som fastställts i bilaga I, nämligen effektivitet, kostnadseffektivitet, geografisk kontinuitet, driftskompabilitet och mognadsgrad.