Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Når det var varmt, sank dyr, der ledte efter vand, ned i tjæren
German[de]
Bei heißem Wetter versanken Tiere auf der Suche nach Wasser in dem Teer
Greek[el]
Όταν είχε ζέστη, τα ζώα που ήθελαν νερό έπεφταν στην πίσσα
English[en]
In hot weather, animals looking for water were seen sinking into the tar
Spanish[es]
Con el calor, los animales que buscaban agua se hundían en la brea
Finnish[fi]
Helteellä vettä etsineet eläimet vajosivat tervaan
French[fr]
Les animaux assoiffés s' enfonçaient dans le goudron
Croatian[hr]
Po vrućini se dogadjalo da životinje tražeći vodu zaglibe u katranu
Hungarian[hu]
A forró idöben sok víz után kutató állatot láttak itt elsüllyedni
Italian[it]
Col caldo, gli animali in cerca d' acqua sprofondavano nel catrame
Polish[pl]
Podczas upałów, szukające wody zwierzęta topiły się w smole
Portuguese[pt]
No calor, viam- se animais sedentos afundando- se no alcatrão
Slovenian[sl]
V vročih dneh so se živali, ki so iskale vodo, ugrezale v katran