Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това по-конкретно ще включва, където е необходимо, координирана реакция на правораздаващите органи, които отказват да прилагат принципите за добро управление.
Czech[cs]
To by případně zahrnovalo koordinovanou reakci vůči jurisdikcím, které odmítnou zásady řádné správy přijmout.
Danish[da]
Dette vil i givet fald navnlig omfatte en koordineret reaktion over for jurisdiktioner, der nægter at anvende principperne om forsvarlig forvaltning.
German[de]
Dies würde gegebenenfalls insbesondere koordinierte Maßnahmen gegenüber Gerichtsbarkeiten umfassen, die sich weigern, die Grundsätze des guten Regierens zu befolgen.
Greek[el]
Σε αυτό περιλαμβάνεται κυρίως, κατά περίπτωση, μια συντονισμένη απάντηση στις δικαιοδοσίες οι οποίες αρνούνται να εφαρμόσουν τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης. "
English[en]
This would notably include, where appropriate, a coordinated response to jurisdictions that refuse to apply good governance principles.
Spanish[es]
Esto incluiría concretamente, en cada caso, una respuesta coordinada a los países que se negasen a aplicar los principios de buena gobernanza.
Estonian[et]
See hõlmaks eelkõige vajaduse korral kooskõlastatud meetmeid riikide suhtes, kes keelduvad rakendamast häid maksuhaldustavasid.
Finnish[fi]
Niitä olisivat erityisesti koordinoidut toimet, joita sovelletaan tarvittaessa sellaisiin oikeudenkäyttöalueisiin, jotka kieltäytyvät soveltamasta hyvän hallintotavan periaatteita.
French[fr]
Ceci inclurait notamment, le cas échéant, une réaction coordonnée vis-à-vis des juridictions refusant d'appliquer les principes de bonne gouvernance.
Hungarian[hu]
Ez különösen tartalmazza, ha alkalmazható, az azoknak az országoknak és területeknek adandó egyeztetett válaszokat, amelyek nem hajlandók alkalmazni a felelősségteljes kormányzás alapelveit.
Italian[it]
Tra questi si annovera un'eventuale risposta coordinata avverso i paesi che si rifiutano di applicare i principi di buona governance.
Lithuanian[lt]
Tai, reikalui esant, apimtų koordinuotą atsaką, skirtą toms teritorijoms, kuriose atsisakoma laikytis gero valdymo principų.
Latvian[lv]
Jo sevišķi tas ietvertu saskaņotu reakciju uz tām jurisdikcijām, kuras atsakās piemērot labas pārvaldības principus.
Dutch[nl]
Daarbij wordt in het bijzonder gedacht aan een gecoördineerde aanpak, waar van toepassing, van landen die weigeren om de beginselen van goed bestuur toe te passen.
Polish[pl]
W przypadkach, w których jest to stosowne, obejmowałoby to w szczególności podejmowanie skoordynowanych działań wobec jurysdykcji odmawiających zastosowania się do zasad dobrego sprawowania rządów.
Portuguese[pt]
Isso incluiria, nomeadamente e se necessário, uma resposta coordenada às jurisdições que recusam aplicar os princípios da boa governação.
Romanian[ro]
Aceasta ar include în mod special o reacţie coordonată faţă de jurisdicţiile care refuză aplicarea principiilor bunei guvernanţe, ori de câte ori este necesar.
Slovak[sk]
Tam, kde to je potrebné, by to zahŕňalo najmä koordinovanú reakciu určenú jurisdikciám, ktoré odmietajú uplatňovať zásady dobrej správy vecí verejných.
Slovenian[sl]
To bi po potrebi vključevalo zlasti usklajen odgovor jurisdikcijam, ki zavračajo uporabo načel dobrega upravljanja.
Swedish[sv]
Det skulle särskilt inkludera i lämpliga fall samordnade insatser gentemot jurisdiktioner som vägrar att följa god förvaltningssed.