Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت ( مايكا ) على دراية بعلاقتنا فأنتِ في خطر.
Bulgarian[bg]
Ако Майка знае какво сме направили, си в опасност.
Bosnian[bs]
Carla, ako Mayka zna šta smo uradili, u opasnosti si.
Czech[cs]
Jestli Mayka ví, co jsme udělali, jsi v ohrožení.
Greek[el]
Αν η Μάικ ξέρει τι κάναμε, τότε κινδυνεύεις.
English[en]
If Mayka knows what we did, you're in danger.
Spanish[es]
Carla, si Mayka sabe lo que hemos hecho, corres peligro.
Persian[fa]
اگه مايکا بدونه ما چکار کرديم تو توي خطر ميفتي.
Finnish[fi]
Jos Mayka tietää, mitä teimme, olet vaarassa.
French[fr]
Carla, si Mayka sais ce qu'on a fait tu es en danger.
Hebrew[he]
אם מייקה יודעת מה עשינו, את בסכנה.
Croatian[hr]
Ako Mayka zna što smo učinili, u opasnosti si.
Japanese[ja]
マイカ が 知 っ て る と し た ら 君 も 危険 だ
Malayalam[ml]
മായ്ക ക്കു ഇതു അറിയാമെങ്കില് നീ അപകടത്തില് ആണ്,
Dutch[nl]
Als Mayka weet wat we deden, ben je in gevaar.
Polish[pl]
Jeśli wie, co zrobiliśmy, masz kłopoty.
Portuguese[pt]
Se a Mayka sabe o que fizemos, estás em perigo.
Romanian[ro]
Dacă Mayka ştie ce am făcut, eşti în pericol.
Russian[ru]
Если Майка знает о том. что мы сделали, то ты в опасности.
Slovenian[sl]
Če Mayka ve, kaj sva storila, je s tabo konec.
Serbian[sr]
Ako Majka zna šta smo uradili, u opasnosti si.
Swedish[sv]
Om Mayka vet är du i fara.
Turkish[tr]
Yaptığımız şeyden haberi varsa, hayatın tehlikede.
Chinese[zh]
如果 玛卡 知道 是 我们 做 的 , 那 你 就 危险 了