Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да те вземем при нас?
Bosnian[bs]
Znaš, prije nego smo te mi uzeli?
Czech[cs]
Než jsme si tě vzali?
Danish[da]
Inden vi tog hånd om dig?
German[de]
Verstehst Du, bevor wir Dich aufnahmen?
Greek[el]
Ξέρεις, πριν σε υϊοθετήσουμε.
English[en]
You know, before we took you in?
Spanish[es]
Ya sabes, de antes de que te acogiéramos.
Estonian[et]
Ennem, kui meile tulid?
French[fr]
Tu sais, avant qu'on te prenne?
Hebrew[he]
אתה יודע, מלפני שלקחנו אותך אלינו?
Croatian[hr]
Znaš, prije nego smo te mi uzeli?
Italian[it]
Capisci, prima che ti adottassimo.
Macedonian[mk]
Од пред да те земеме?
Polish[pl]
Zanim cię przygarnęliśmy?
Portuguese[pt]
Sabes, antes de te adoptarmos.
Slovenian[sl]
Preden smo te posvojili?
Serbian[sr]
Znaš, prije nego smo te mi uzeli?
Turkish[tr]
Bizim seni almamızdan öncesine?