Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля да се размотавам тук през уикенда
Bosnian[bs]
Ne, ostaću za vikend.
Greek[el]
Όχι, θα κάτσω εδώ το διήμερο.
English[en]
Um, no, I'm sticking around for the weekend
Spanish[es]
No, me quedo el fin de semana.
Finnish[fi]
En, jään viikonlopuksi.
Hebrew[he]
לא, אני אשאר כאן לסוף השבוע.
Croatian[hr]
Ne, ostaću za vikend.
Dutch[nl]
Blijf je hier nog rondhangen in het weekend.
Polish[pl]
Nie, zostaję na weekend.
Portuguese[pt]
Não, vou ficar para o fim-de-semana.
Romanian[ro]
Nu, mai stau şi în weekend...
Slovak[sk]
Nie, ešte ostanem víkend
Slovenian[sl]
Ne za vikend bom še ostala tukaj.
Serbian[sr]
Um, ne, ostajem tu i za vikend
Turkish[tr]
Şey, hayır, hafta sonu buralarda takılacağım.