Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة إن لم أقبل نصيحتك بالأمان
Bulgarian[bg]
За съжаление не взех съветите ти за безопасност.
Czech[cs]
Promiň, že mě tvoje rady moc neberou.
German[de]
Tut mir leid, wenn ich deinen Ratschlag nicht annehme.
Greek[el]
Συγγνώμη αν δεν πάρω την συμβουλή σου περί ασφάλειας.
English[en]
Sorry if I don't take your safety advice.
Spanish[es]
Lo siento si no tomo tus consejos de seguridad.
Finnish[fi]
En oikein halua uskoa neuvojasi. Pidä hauskaa helvetissä.
Hebrew[he]
סליחה אם אני לא שומעת לעצת הבטיחות שלך.
Croatian[hr]
Ne primam savjete.
Hungarian[hu]
Bocsi, ha nem fogadom meg a tanácsod.
Indonesian[id]
Maaf jika aku tidak memberimu saran bagus.
Italian[it]
Scusa se non ascolto il tuo consiglio sulla sicurezza.
Dutch[nl]
Sorry als ik niet naar je advies luister.
Polish[pl]
Nie chcę twoich rad.
Portuguese[pt]
Desculpa por não aceitar o teu conselho.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dacă nu-ţi urmez sfaturile.
Russian[ru]
Не обижайся, если я не воспользуюсь твоим советом.
Serbian[sr]
Ne primam savete.
Swedish[sv]
Jag lyder inte ditt säkerhetsråd.
Turkish[tr]
Güvenlik tavsiyene uymazsam kusuruma bakma.