Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Željela bi da ti pjevam?
Czech[cs]
Chtěla bys něco zazpívat?
German[de]
Soll ich dir etwas vorsingen?
Greek[el]
Θα ήθελες να σου τραγουδήσω;
English[en]
Would you like me to sing to you?
Spanish[es]
¿Te gustaría que te cante?
Estonian[et]
Kas soovid, et laulan sulle midagi?
Finnish[fi]
Haluaisitko, että laulan sinulle?
Croatian[hr]
Željela bi da ti pjevam?
Hungarian[hu]
Énekeljek neked?
Italian[it]
Ti farebbe piacere se cantassi per te?
Dutch[nl]
Wil je dat ik voor je zing?
Portuguese[pt]
Quer que eu cante para você?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi cânt?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы я тебе спела?
Serbian[sr]
Željela bi da ti pjevam?
Turkish[tr]
Sana şarkı söylememi ister misin?