Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 For den forelæggende ret har Bezirksrevisor II beim Landgericht Freiburg (Tyskland), som repræsenterer statskassen, bl.a. gjort gældende:
German[de]
22 Vor dem vorlegenden Gericht führte der die Staatskasse vertretende Bezirksrevisor II beim Landgericht Freiburg u. a. aus:
Greek[el]
22 Ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, ο Bezirksrevisor II beim Landgericht Freiburg (Γερμανία), ως εκπρόσωπος του Δημόσιου Ταμείου, υποστήριξε, μεταξύ άλλων, τα εξής:
English[en]
22 Before the national court, the Bezirksrevisor II beim Landgericht Freiburg (Germany), representing the public purse, maintained, among other things, that:
Spanish[es]
22 Ante el órgano jurisdiccional remitente, el Bezirksrevisor II beim Landgericht Freiburg (Alemania), como representante del Tesoro Público, sostuvo en particular lo siguiente:
Finnish[fi]
22 Kansallisessa tuomioistuimessa Landgericht Freiburgin (Saksa) II piiritarkastaja (Bezirksrevisor), joka oli valtionvarainhallinnon edustaja, esitti seuraavaa:
French[fr]
22 Devant la juridiction de renvoi, le Bezirksrevisor II beim Landgericht Freiburg (Allemagne), représentant le Trésor public, a notamment soutenu que:
Italian[it]
22 Dinanzi al giudice del rinvio, il Bezirksrevisor II beim Landgericht Freiburg (Germania) (revisore distrettuale presso il Tribunale di Friburgo), in qualità di rappresentante dell'erario statale, ha sostenuto in particolare che:
Portuguese[pt]
22 Perante o órgão jurisdicional de reenvio, o Bezirksrevisor II beim Landgericht Freiburg (Alemanha), que representava as Finanças Públicas, sustentou designadamente que:
Swedish[sv]
22 Bezirksrevisor II beim Landgericht Freiburg (Tyskland), som företräder skattemyndigheten, anförde bland annat följande vid den nationella domstolen: