Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дял I на въпросното Допълнително споразумение No 2 (изчисляване на осигурителни периоди, завършени преди 8 май 1945 г.) ;
Czech[cs]
Hlava I uvedeného dodatku č. 2 (zápočet dob pojištění získaných do 8. května 1945)
Danish[da]
Afsnit I i nævnte tillægsoverenskomst nr. 2 (medregning af forsikringsperioder før den 8. maj 1945);
German[de]
Abschnitt I der genannten Zweiten Ergänzungsvereinbarung (Anrechnung von vor dem 8. Mai 1945 zurückgelegten Versicherungszeiten);
Greek[el]
Τίτλος I της εν λόγω συμπληρωματικής συμφωνίας αριθ. 2 (αναγνώριση περιόδων ασφάλισης που έχουν συμπληρωθεί πριν από τις 8 Μαΐου 1945)·
English[en]
Title I of that supplementary agreement No 2 (reckoning of periods of insurance completed before 8 May 1945);
Spanish[es]
Título I del citado Apéndice no 2 (reconocimiento de los períodos de seguro completados antes del 8 de mayo de 1945);
Estonian[et]
nimetatud lisakokkuleppe nr 2 I jaotis (enne 8. maid 1945 täitunud kindlustusperioodide arvessevõtmine);
Finnish[fi]
Mainitussa lisäsopimuksessa N:o 2 oleva I osasto (ennen 8 päivää toukokuuta 1945 täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen);
French[fr]
Titre I dudit accord complémentaire n° 2 (prise en compte des périodes d'assurance accomplies avant le 8 mai 1945);
Hungarian[hu]
A fent említett 2. kiegészítő megállapodás I. címe (az 1945. május 8. előtt szerzett biztosítási idők kiszámítása);
Italian[it]
titolo I della clausola addizionale n. 2 (calcolo dei periodi di assicurazione maturati prima dell'8 maggio 1945);
Lithuanian[lt]
to papildomo susitarimo Nr. 2 I antraštinė dalis (iki 1945 m. gegužės 8 d. įgytų draudimo laikotarpių skaičiavimas);
Latvian[lv]
minētā Papildnolīguma Nr. 2 I sadaļa (apdrošināšanas laikposmu, kas uzkrāti līdz 1945. gada 8. maijam, aprēķināšana);
Maltese[mt]
Titolu I ta' dik il-Ftehima Supplimentari Nru 2 (ħlas ta’ perjodi ta’ l-assigurazzjoni kompluti qabel it- 8 ta’ Mejju 1945);
Dutch[nl]
Titel I van het genoemde tweede Aanvullend Akkoord (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 8 mei 1945);
Polish[pl]
tytuł I tej umowy dodatkowej nr 2 (zaliczanie okresów ubezpieczenia przebytych przed dniem 8 maja 1945 r.) ;
Portuguese[pt]
Título I do referido Acordo Adicional n.o 2 (ponderação dos períodos de seguro cumpridos antes de 8 de Maio de 1945),
Romanian[ro]
Titlul I din Acordul suplimentar nr. 2 menționat (luând în considerare perioadele de asigurare finalizate înainte de 8 mai 1945).
Slovak[sk]
Hlava I uvedenej doplnkovej dohody č. 2 (započítanie období poistenia dosiahnutých do 8. mája 1945);
Slovenian[sl]
Naslov I navedenega dodatnega sporazuma št. 2 (priznavanje zavarovalnih dob, dopolnjenih pred 8. majem 1945)
Swedish[sv]
Avdelning I i det kompletterande avtalet nr 2 (beräkning av försäkringsperioder som fullgjorts före den 8 maj 1945).