Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، ونظرا إلى نقل مطعم الوفود إلى موقع الكافيتريا الرئيسية (الطابق الأول من الملحق الجنوبي) يمكن أن تفرض، في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، خلال المناسبات التي تشارك فيها شخصيات مرموقة رفيعة المستوى، تدابير أمنية تشمل إغلاق الكافيتريا والأماكن المجاورة لها لفترات معينة خلال تحركات الشخصيات البارزة.
English[en]
Additionally, owing to the integration of the Delegates Dining Room within the main Cafeteria area (first floor, South Annex), from 24 September to 5 October 2012, events involving high-level dignitaries may necessitate the implementation of security measures resulting in periodic closures of the Cafeteria and the surrounding areas during the movements of the VIPs.
Spanish[es]
Además, debido a la incorporación del Comedor de Delegados a la zona de la cafetería principal (primera planta, anexo sur), desde el 24 de septiembre hasta el 5 de octubre de 2012 en los actos en que participen dignatarios de alto nivel podrá ser necesario aplicar medidas de seguridad que comporten el cierre periódico de la cafetería y las zonas adyacentes durante los desplazamientos de personalidades.
French[fr]
Par ailleurs, étant donné qu’entre le 24 septembre et le 5 octobre 2012, le restaurant des délégués et la cafétéria principale (rez-de-chaussée, annexe sud) seront regroupés, la présence de personnalités de haut niveau aux réceptions organisées dans ces locaux pourra nécessiter des mesures de sécurité entraînant la fermeture temporaire de la cafétéria et des zones adjacentes.
Russian[ru]
Кроме того, в связи с тем, что в период с 24 сентября по 5 октября 2012 года делегатский ресторан будет размещаться в зале главного кафетерия (первый этаж, Южная пристройка), в связи с проведением мероприятий с участием высокопоставленных лиц может возникнуть необходимость принятия мер безопасности, в результате его кафетерий и прилегающие к нему помещения будут периодически закрываться во время передвижения высокопоставленных лиц.
Chinese[zh]
此外,由于代表餐厅并入南配楼一楼的主食堂,因此2012年9月24日至10月5日,若举行涉及高级贵宾的活动,则在贵宾通行时可能需要采取安全措施,临时关闭主食堂及周边区域。