Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luister aandagtig na die antwoord.
Amharic[am]
ከዚያም የሚሰጥህን መልስ በጥሞና አዳምጥ።
Arabic[ar]
أصغِ جيدا الى جوابه.
Azerbaijani[az]
Cavaba diqqətlə qulaq as.
Central Bikol[bcl]
Maghinanyog nin maingat sa simbag.
Bemba[bem]
Kutikisheni ilyo baleasuka.
Bulgarian[bg]
Слушай внимателно отговора.
Bislama[bi]
Lesin gud long ansa blong man blong haos.
Bangla[bn]
মনোযোগ সহকারে উত্তরটি শুনুন।
Cebuano[ceb]
Patalinghog pag-ayo sa tubag.
Chuukese[chk]
Aüselingöch ngeni meefian.
Hakha Chin[cnh]
A bialehnak kha ṭha tein ngai.
Seselwa Creole French[crs]
Ekout son larepons atantivman.
Czech[cs]
Pozorně naslouchej, co oslovený odpoví.
Danish[da]
Lyt opmærksomt til svaret.
German[de]
Hören wir genau zu, was der Betreffende antwortet.
Ewe[ee]
Lé to ɖe eƒe nyaŋuɖoɖoa ŋu nyuie.
Efik[efi]
Nen̄ede kpan̄ utọn̄ ke ibọrọ oro ẹdinọde.
Greek[el]
Ακούστε προσεκτικά την απάντηση.
English[en]
Listen carefully to the response.
Spanish[es]
Preste cuidadosa atención a la respuesta.
Estonian[et]
Kuula hoolikalt inimese vastust.
Finnish[fi]
Kuuntele tarkasti vastausta.
French[fr]
” Écoutez attentivement la réponse.
Ga[gaa]
Bó hetoo ni mɔ lɛ baaha lɛ toi jogbaŋŋ.
Wayuu[guc]
Jülüjashaata paaʼin jamüin nanüiki.
Hindi[hi]
फिर घर-मालिक के जवाब को ध्यान से सुनिए।
Hiligaynon[hil]
Pamatii sing maayo ang iya sabat.
Croatian[hr]
Pažljivo saslušaj odgovor.
Haitian[ht]
” Koute repons moun nan bay la avèk atansyon.
Hungarian[hu]
Figyelmesen hallgasd meg a választ.
Indonesian[id]
Dengarkan baik-baik tanggapannya.
Iloko[ilo]
Imdenganyo a naimbag ti sungbat ti bumalay.
Icelandic[is]
og hlusta vandlega á svarið.
Italian[it]
Ascoltate attentamente la risposta.
Japanese[ja]
答えに注意深く耳を傾けてください。
Georgian[ka]
პასუხი ყურადღებით მოისმინე.
Kazakh[kk]
Адамның жауабын мұқият тыңда.
Kalaallisut[kl]
Akissutaa tusarnaaqqissaaruk.
Korean[ko]
대답을 주의 깊이 듣는다.
Kwangali[kwn]
Purakena nawa kelimbururo.
Lingala[ln]
Yoká eyano na ye na likebi mpenza.
Lozi[loz]
Mu teeleze ka tokomelo kwa kalabo ye fiwa.
Lithuanian[lt]
Atidžiai išklausyk.
Luvale[lue]
Ivwilila kanawa kuvyuma mwahanjika.
Latvian[lv]
Uzklausi atbildi.
Morisyen[mfe]
Ecoute bien seki dimoune-la reponn.
Malagasy[mg]
Henoy tsara ny valin-tenin’ilay olona.
Marshallese[mh]
Lukkun roñjake an uak.
Macedonian[mk]
Слушај го внимателно одговорот.
Malayalam[ml]
മറുപടി നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
Marathi[mr]
त्यांचे उत्तर लक्षपूर्वक ऐकून घ्या.
Malay[ms]
Dengarkan jawapan penghuni rumah dengan teliti.
Burmese[my]
တုံ့ပြန်မှုကို ဂရုစိုက်နားထောင်ပါ။
Norwegian[nb]
Hør godt etter når den andre svarer.
Niuean[niu]
Fanogonogo fakaeneene ke he tali.
Dutch[nl]
Luister aandachtig naar het antwoord.
Northern Sotho[nso]
Theeletša ka kelohloko ge a araba.
Nyanja[ny]
Mvetserani bwinobwino zimene munthuyo angayankhe.
Panjabi[pa]
ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
Papiamento[pap]
Skucha e kontesta ku atenshon.
Palauan[pau]
E bo mungil el rongesii a nger er ngii.
Polish[pl]
Uważnie wysłuchaj odpowiedzi.
Pohnpeian[pon]
Rong kanahieng dahme tohnihmwo pahn sapengki.
Portuguese[pt]
Escute atentamente a resposta.
Ayacucho Quechua[quy]
Allinta uyariy kutichisqanta.
Rundi[rn]
Niwumvirize witonze inyishu atanga.
Romanian[ro]
Ascultaţi cu atenţie răspunsul.
Russian[ru]
Внимательно выслушай ответ.
Kinyarwanda[rw]
Tega amatwi witonze igisubizo atanga.
Sango[sg]
Mä kiringo tënë ti zo ni nzoni.
Slovak[sk]
Pozorne počúvaj odpoveď majiteľa bytu.
Slovenian[sl]
Pazljivo prisluhni, kaj bo stanovalec odgovoril.
Samoan[sm]
Faafofoga lelei atu i le tali mai.
Shona[sn]
Nyatsoteerera mhinduro yake.
Albanian[sq]
Dëgjoje me vëmendje përgjigjen.
Serbian[sr]
Pažljivo slušaj odgovor.
Sranan Tongo[srn]
Arki bun te a sma e piki yu.
Southern Sotho[st]
Mamelisisa karabo ea hae.
Swedish[sv]
Lyssna noga på svaret.
Swahili[sw]
Msikilize kwa makini anapotoa maoni yake.
Tamil[ta]
அவர் சொல்கிற பதிலைக் கவனித்துக் கேளுங்கள்.
Telugu[te]
ప్రతిస్పందనను జాగ్రత్తగా వినండి.
Thai[th]
จง ตั้งใจ ฟัง ความ เห็น ของ เขา.
Turkmen[tk]
diýip bilersiň. Jogabyny ünsli diňle.
Tagalog[tl]
Makinig nang mabuti sa sagot.
Tswana[tn]
Reetsa ka kelotlhoko fa a araba.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuswiililisye kubwiinguzi.
Turkish[tr]
Verilecek cevabı dikkatle dinleyin.
Tsonga[ts]
Rhiya ndleve loko a hlamula.
Tatar[tt]
Җавабын игътибар белән тыңла.
Twi[tw]
Tie ne mmuae no yiye.
Tahitian[ty]
A faaroo maite atu i te pahonoraa.
Ukrainian[uk]
Уважно вислухай відповідь.
Venda[ve]
Thetshelesani phindulo nga vhuronwane.
Vietnamese[vi]
” Rồi chú ý lắng nghe câu trả lời.
Wallisian[wls]
Koutou fakalogo lelei ki tana tali.
Xhosa[xh]
Yiphulaphule ngenyameko impendulo.
Yapese[yap]
Mag motoyil ko n’en nra yog.
Yoruba[yo]
Fetí sílẹ̀ dáadáa nígbà tó bá ń fèsì.
Chinese[zh]
留心聆听对方怎样回答。
Zulu[zu]
Lalelisisa lapho ephendula.