Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всичко се развие благоприятно, ще кажеш на пресата че... сме имали агент на самолета, като част от новата ни антитерористична програма.
Bosnian[bs]
Ako stvar upali, recite štampi da smo u avionu imali agenta kao deo anti-terorističkog plana.
Czech[cs]
Jestli to vyjde, řekněte novinářům, že jsme měli v letadle tajného agenta jako součást našeho protiteroristického plánu.
Danish[da]
Hvis det lykkes, så sig til pressen at vi havde en Sikkerhedsagent med.
German[de]
Wenn's klappt, sagen Sie der Presse, Cutter sei dort als teil unseres Antiterror-PIans.
Greek[el]
Αν όλα πάνε καλά, θα πεις στον Τύπο ότι... είχαμε έναν πράκτορα ασφαλείας στο σκάφος.
English[en]
If this works out you're to tell the press we had a security agent on the plane as part of our anti-terrorist plan.
Spanish[es]
Si esto funciona, le dice a la prensa que teníamos a bordo a un agente como parte del plan antiterrorista.
French[fr]
Oui. Vous direz à la presse qu'on avait un agent de sécurité à bord... dans une optique anti-terroriste.
Hebrew[he]
אם זה מצליח אתה מספר לעיתונות שהיה לנו על המטוס איש אבטחה כחלק מתוכנית הגנה נגד טרור.
Croatian[hr]
Ako stvar upali, recite tisku... da smo u avionu imali agenta kao dio anti-terorističkog plana.
Hungarian[hu]
Ha sikerül, mondd azt a sajtónak, hogy felküldtük a gépre egy anti-terrorista ügynőkünket.
Indonesian[id]
Jika ini Anda bekerja tidak memberitahu pers kami memiliki agen keamanan di pesawat sebagai bagian dari rencana anti - teroris kami.
Italian[it]
Se funziona, dica alla stampa... che c'era un agente della sicurezza a bordo come misura di antiterrorismo.
Norwegian[nb]
Går dette bra, så sier du til pressen... at vi hadde en antiterroragent om bord.
Dutch[nl]
Als dit lukt, zeg jij tegen de pers... dat hij aan boord was als onderdeel van ons antiterrorismebeleid.
Polish[pl]
Jeśli wszystko się powiedzie, powie pan prasie... że mieliśmy na pokładzie agenta, na wypadek ataku terrorystycznego.
Portuguese[pt]
Se tudo der certo, diremos ã imprensa... que havia um segurança a bordo como proteção anti-terrorismo.
Romanian[ro]
Dacă iese asta, tu vei spune presei... că am avut un agent de securitate în avion ca parte a planului nostru anti-terorist.
Russian[ru]
Если это сработает, скажем прессе что наш агент был частью антитеррористического плана.
Slovenian[sl]
Če bo uspelo boš povedal medijem da imamo varnostnika na letalu kot del našega anti-terorističnega načrta.
Turkish[tr]
Eğer işler yolunda giderse basına... yeni kurduğumuz birimden bir güvenlik sorumlusunun uçakta olduğunu söyleyeceksin.
Vietnamese[vi]
Nếu công việc này anh bị ép buộc Chúng ta phải bảo đảm cho người quản lý chuyến bay khỏi kế hoạch của bọn khủng bố,