Besonderhede van voorbeeld: -9055280065854402013

Bulgarian

Нед, ако ще останем заедно, трябва да ми обещаеш че миналото ми никога няма да застане между нас.

Czech

Nede, pokud spolu máme zůstat, musíš slíbit, že se nám moje minulost nikdy nepostaví do cesty.

English

Ned, if we're gonna stay together, you have to promise that my past will never, ever get in our way.

Spanish

Ned, si vamos a estar juntos, tienes que prometerme que mi pasado nunca, nunca se pondrá en nuestro camino.

Finnish

Ned, jos aiomme pysyä yhdessä, sinun on luvattava ettei menneisyyteni ikinä tule tiellemme.

French

Ned, si nous restons ensemble, tu dois me promettre que mon passé, ne se mettra jamais en travers de notre chemin.

Hebrew

נד, אם עלינו להיות ביחד, אתה חייב להבטיח שהעבר שלי לעולם לא יעמוד בדרכנו.

Croatian

Nede, ako ćemo da ostanemo zajedno, moraš da mi obećaš Da moja prošlost neće nikada da nam stane na put.

Hungarian

Ned, ha továbbra is együtt maradunk, meg kell ígérned, hogy a múltam sosem fog közénk állni!

Italian

Ned, se vogliamo restare insieme, devi promettermi che il mio passato non sara'mai un ostacolo.

Dutch

Ned, als we bij elkaar blijven, moet je me beloven dat mijn verleden nooit in onze weg zal staan.

Polish

Ned, jeśli mamy być ze sobą, musisz mi obiecać, że moja przeszłość nigdy, przenigdy nie wejdzie nam w drogę.

Portuguese

Ned, se vamos ficar juntos, precisa prometer que o meu passado nunca vai ficar no nosso caminho.

Romanian

Ned, dacă vom rămâne împreună, trebuie să-mi promiţi că trecutul meu nu ne va sta niciodată în cale.

Russian

Нед, если ты хочешь и дальше быть со мной, то должен пообещать, что никогда больше не попрекнешь меня прошлым.

Albanian

Ned, nëse duam të rrimë bashkë, duhet të më premtosh se e kaluara ime nuk do të jetë kurrë një pengesë.

Serbian

Nede, ako ćemo da ostanemo zajedno, moraš da mi obećaš Da moja prošlost neće nikada da nam stane na put.

Turkish

Ned, eğer birlikte olacaksak geçmişimin asla ama asla aramıza girmeyeceğine söz vermelisin.