Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضمَّنت العواقب المأساوية للاعتداء العسكري الإسرائيلي البشع والشنيع الذي استغرق 23 يوماً على شعب غزة، عمليات قتل غير مشروعة لما يزيد على 400 طفل وتشويه آخرين، وتدمير مدارس ومنازل، وتشريد جماعي، وتعطيل المرافق الأساسية للمياه والصرف الصحي، واستخدام الأطفال كدروع بشرية والاعتقال العشوائي للأطفال.
English[en]
The tragic consequences of the savage and insane 23-day Israeli military aggression launched against the people in Gaza had included the unlawful killing of over 400 children and the maiming of others, the destruction of schools and homes, mass displacement, the obstruction of water and sanitation infrastructure, the use of children as human shields and the arbitrary detention of children.
Spanish[es]
Entre las trágicas consecuencias de la salvaje y demencial agresión militar que Israel desencadenó durante 23 días contra el pueblo de Gaza se cuentan la matanza ilícita de más de 400 niños y la mutilación de otros, la destrucción de escuelas y hogares, el desplazamiento masivo, la obstrucción de la infraestructura de abastecimiento de agua y saneamiento, el uso de niños como escudos humanos y la detención arbitraria de niños.
French[fr]
Les conséquences tragiques de l’agression sauvage et insensée menée pendant 23 jours par les militaires israéliens contre le peuple de Gaza comprenaient le meurtre illégal de plus de 400 enfants et la mutilation d’autres enfants, la destruction d’écoles et de maisons, des déplacements en masse, l’obstruction de l’eau et de l’infrastructure sanitaire, l’utilisation d’enfants comme boucliers humains et la détention arbitraire d’enfants.
Russian[ru]
Трагические последствия дикой и безумной 23-дневной израильской военной агрессии, предпринятой против населения Газы, включали противозаконные убийства более 400 детей и нанесение увечий другим детям, разрушение школ и домов, массовые перемещения людей, подрыв инфраструктуры водоснабжения и канализации, использование детей в качестве живого щита, а также произвольное задержание детей.
Chinese[zh]
以色列对加沙人民发动为期23天的野蛮和疯狂军事侵略的悲惨后果包括非法杀死400多名儿童并造成其他儿童残疾、摧毁学校和住宅、导致大规模流离失所、阻挠水和环卫基础设施的运作、使用儿童作为人肉盾牌以及任意拘禁儿童。