Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle článku 104 Smlouvy se členské státy vyvarují nadměrných schodků veřejných financí.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud, jf. traktatens artikel 104.
German[de]
Nach Artikel 104 des Vertrags vermeiden die Mitgliedstaaten übermäßige öffentliche Defizite.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 104 της Συνθήκης, τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικά δημοσιονομικά ελλείμματα.
English[en]
According to Article 104 of the Treaty Member States shall avoid excessive government deficits.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 104 del Tratado, los Estados miembros deben evitar déficit públicos excesivos.
Estonian[et]
Vastavalt asutamislepingu artiklile 104 hoiduvad liikmesriigid ülemäärasest riigieelarve puudujäägist.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on vältettävä liiallisia julkistalouden alijäämiä.
French[fr]
Les États membres sont tenus, en vertu de l’article 104 du traité, d’éviter les déficits publics excessifs.
Hungarian[hu]
A Szerződés 104. cikke szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt.
Italian[it]
A norma dell’articolo 104 del trattato, gli Stati membri devono evitare disavanzi pubblici eccessivi.
Lithuanian[lt]
Pagal Sutarties 104 straipsnį valstybės turi vengti perviršinio valdžios sektoriaus deficito.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Līguma 104. pantu dalībvalstīm jāizvairās no pārmērīga deficīta.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 104 van het Verdrag dienen de lidstaten buitensporige overheidstekorten te vermijden.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 104 Traktatu Państwa Członkowskie unikają nadmiernego deficytu budżetowego.
Portuguese[pt]
De acordo com o disposto no artigo 104.o do Tratado, os Estados-Membros deverão evitar défices orçamentais excessivos.
Slovak[sk]
Podľa článku 104 zmluvy sa členské štáty majú vyhýbať nadmernému schodku verejných financií.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 104 Pogodbe se države članice izogibajo čezmernemu javno-finančnemu primanjkljaju.
Swedish[sv]
Enligt artikel 104 i fördraget skall medlemsstaterna undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser.