Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat moet ons aanhou om met al ons bekommernis te doen?
Amharic[am]
(ለ) ጭንቀታችንን በሙሉ ምን ማድረጋችንን መቀጠል ይኖርብናል?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يلزم ان نستمر في فعله بكل همِّنا؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an maninigo niatong padagos na gibohon sa gabos niatong kahaditan?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cintu tulingile ukutwalililo kucita na masakamika yesu yonse?
Bulgarian[bg]
(б) Какво трябва да продължаваме да правим с всяка наша грижа?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay atong padayong buhaton bisan pa sa tanan natong kabalaka?
Czech[cs]
b) Co bychom měli nadále dělat v souvislosti s veškerou svou úzkostí?
Danish[da]
(b) Hvad bør vi blive ved med at gøre med al vor bekymring?
German[de]
(b) Was sollten wir weiterhin mit all unserer Sorge tun?
Efik[efi]
(b) Nso ke nnyịn ikpenyene ndikaiso nnam ye kpukpru editịmede esịt nnyịn?
Greek[el]
(β) Τι θα πρέπει να εξακολουθήσουμε να κάνουμε όσον αφορά κάθε ανησυχία μας;
English[en]
(b) What should we keep on doing with all our anxiety?
Spanish[es]
b) ¿Qué debemos hacer siempre con toda nuestra inquietud?
Estonian[et]
b) Mida me peaksime kogu oma murega alati tegema?
Persian[fa]
ب) ما باید همواره با همهٔ نگرانیهای خود چه بکنیم؟
Finnish[fi]
b) Mitä meidän tulee jatkuvasti tehdä huolillemme?
Ga[gaa]
(b) Mɛni esa akɛ wɔya nɔ wɔfee yɛ wɔhaomɔi lɛ fɛɛ he?
Hebrew[he]
(ב) מה עלינו להמשיך לעשות עם כל דאגותינו?
Hindi[hi]
(ख) हमें अपनी सारी चिन्ता के साथ क्या करते रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang padayon naton nga himuon sa tanan naton nga kabalaka?
Croatian[hr]
(b) Što trebamo nastaviti činiti sa svim svojim brigama?
Hungarian[hu]
b) Mit tegyünk továbbra is minden aggodalmunkkal?
Indonesian[id]
(b) Apa yang hendaknya kita terus lakukan sehubungan dengan semua kekhawatiran kita?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ rumbeng nga itultuloytay nga aramiden iti amin a pakaringgorantayo?
Italian[it]
(b) Cosa dovremmo continuare a fare di tutta la nostra ansietà?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちは,思い煩いすべてをいつもどうするべきですか。
Lingala[ln]
(b) Tosengeli kolanda kosala nini mpo na mitungisi na biso nyonso?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi se lu swanela ku swalelela ku eza ka za lipilaelo za luna kaufela?
Lithuanian[lt]
b) Ką ir toliau mes turime daryti su visais savo rūpesčiais?
Latvian[lv]
b) Kas mums arī turpmāk jādara ar visām mūsu raizēm?
Malagasy[mg]
b) Tokony tsy hitsahatra hanao inona amin’ny fanahiantsika rehetra isika?
Macedonian[mk]
б) Што треба да продолжиме да правиме со сите наши грижи?
Marathi[mr]
(ब) आमच्या सर्व चिंतांविषयी आपण काय करीत राहण्यास हवे?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်မှုရှိသမျှကို မည်သို့ဆက်၍ပြုလုပ်သင့်သနည်း။
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa kua lata tumau a tautolu ke taute oti ke he tau fakaatukehe ha tautolu?
Dutch[nl]
(b) Wat dienen wij met al onze bezorgdheid te blijven doen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo re swanetšego go tšwela pele re se dira ka dipelaelo ka moka tša rena?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chimene tiyenera kupitirizabe kuchita ndi nkhaŵa yathu yonse?
Polish[pl]
(b) Co stale powinniśmy czynić ze wszelką naszą troską?
Portuguese[pt]
(b) O que devemos continuar a fazer com toda a nossa ansiedade?
Romanian[ro]
b) Ce trebuie să continuăm să facem cu toate îngrijorările noastre?
Russian[ru]
б) Что мы должны непрестанно делать со всеми своими заботами?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki twagombye gukomeza gukora mu maganya yacu yose?
Slovak[sk]
b) Čo by sme mali stále robiť so všetkou svojou úzkosťou?
Slovenian[sl]
b) Kaj bi morali še naprej delati z vsemi našimi skrbmi?
Shona[sn]
(b) Chii chatinofanira kuramba tichiita nefunganyo yedu yose?
Albanian[sq]
(b) Çfarë duhet të vazhdojmë të bëjmë me gjithë ankthet tona?
Serbian[sr]
(b) Šta treba da nastavimo da radimo sa svim našim brigama?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi moesoe tan doe nanga ala wi broko-ede?
Southern Sotho[st]
(b) Ke eng eo re lokelang ho tsoela pele re e etsa ka matšoenyeho ’ohle a rōna?
Swedish[sv]
b) Vad bör vi fortsätta att göra med all vår oro och ängslan?
Swahili[sw]
(b) Twapaswa kuendelea kufanya nini na hangaiko letu lote?
Thai[th]
(ข) เรา ควร ทํา อย่าง ไร ต่อ ไป เกี่ยว กับ ความ กระวนกระวาย ทั้ง สิ้น ของ เรา?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang dapat nating patuloy na gawin sa ating mga kabalisahan?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se re tshwanetseng ra tswelela pele re se dira ka tlhobaelo yotlhe ya rona?
Turkish[tr]
(b) Bütün kaygılarımız konusunda ne yapmaya devam etmeliyiz?
Tsonga[ts]
(b) Xana i yini lexi hi faneleke hi hambeta hi xi endla hi ku vilela ka hina hinkwako?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛkɔ so yɛ wɔ yɛn dadwen nyinaa mu?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tia ia tatou ia tamau noa i te rave e to tatou ahoaho atoa?
Ukrainian[uk]
б) Що нам слід постійно робити з усією своєю тривогою?
Vietnamese[vi]
b) Chúng ta nên tiếp tục làm gì với mọi điều lo lắng của chúng ta?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou haga fai ʼaki ʼatatou ʼu tuʼania fuli?
Xhosa[xh]
(b) Sifanele siqhubeke sisenza ntoni ngalo lonke ixhala lethu?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni a níláti máa bá a nìṣó láti ṣe nípa gbogbo àníyàn wa?
Chinese[zh]
乙)即使饱受忧虑所困扰,我们仍应当继续怎样行?
Zulu[zu]
(b) Yini okufanele siqhubeke siyenza ngakho konke ukukhathazeka kwethu?