Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пътнически и ръчни куфари, дипломатически куфарчета, папки за документи, папки за визитни картички, телефонни бележници, папки за кредитни карти, чанти за електронни и електротехнически апарати, по-специално за фотоапарати, кино и видеокамери, лаптопи и мобилни телефони, както и за носители на данни, носители на изображения и/или звукови носители
Czech[cs]
Kufry a zavazadla, aktovky, desky na spisy, pouzdra na vizitky, telefonní seznamy, pouzdra na kreditní karty, tašky pro elektronické a elektrotechnické přístroje, zejména pro přístroje fotografické, filmové a videokamery, laptopy a mobilní telefony, jakož i pro nosiče dat, obrazu a/nebo zvuku,
Danish[da]
Kufferter og rejsetasker, attachétasker, dokumentmapper, mapper til visitkort, telefonbøger, mapper til kreditkort, lommer til elektroniske og elektrotekniske apparater, særlig til foto-, film- og videokameraer, bærbare computere og mobiltelefoner samt til data-, billed- og/eller lydbærere
German[de]
Reise- und Handkoffer, Aktenkoffer, Aktenmappen, Visitenkartenmappen, Telefonregister, Kreditkartenmappen, Taschen für elektronische und elektrotechnische Geräte, insbesondere für Foto-, Film- und Videokameras, Laptops und Mobiltelefone sowie für Daten-, Bild- und/oder Tonträger
Greek[el]
Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, χαρτοφύλακες, θήκες εγγράφων, θήκες επαγγελματικών καρτών, τηλεφωνικοί κατάλογοι, θήκες για πιστωτικές κάρτες, τσάντες για ηλεκτρονικές και ηλεκτροτεχνικές συσκευές, ειδικότερα για φωτογραφικές μηχανές, κινηματογραφικές κάμερες και βιντεοκάμερες, φορητούς υπολογιστές και κινητά τηλέφωνα καθώς και φορείς δεδομένων, εικόνας και/ή ήχου
English[en]
Trunks and travelling bags, briefcases, portfolios, business card holders, telephone directories, credit card cases, bags for electronic and electrotechnical apparatus, in particular for photographic, film and video cameras, laptops and mobile telephones, and for data, image and/or sound carriers
Spanish[es]
Maletas de viaje y de mano, maletines para documentos, carteras para documentos, carteras para tarjetas de visita, directorios telefónicos, carteras de tarjetas de crédito, bolsas para equipos electrónicos y electrotécnicos, en particular para cámaras fotográficas, cinematográficas y videocámaras, ordenadores portátiles y teléfonos móviles así como para soportes de datos, imágenes y/o soportes para registros sonoros
Estonian[et]
Reisi- ja käsikohvrid, dokumendikohvrid, dokumendimapid, visiitkaardimapid, telefoniregistrid, krediitkaardimapid, elektroonika- ja elektrotehnikaseadmete, eelkõige foto-, filmi- ja videokaamerate, sülearvutite ja mobiiltelefonide ning andme-, kujutise- ja/või helikandjate kotid
Finnish[fi]
Matka-arkut ja -laukut, asiakirjasalkut, kansiot, käyntikorttikansiot, puhelinmuistiot, luottokorttikansiot ja kassit elektronisille ja sähköteknisille laitteille, erityisesti valokuva-, elokuva- ja videokameroille, sylimikroille ja matkapuhelimille sekä tieto-, kuva- ja/tai äänivälineille
French[fr]
Malles et valises, porte-documents, mallettes, porte-cartes de visite, répertoires téléphoniques, porte-cartes de crédit, sacs pour appareils électroniques et électrotechniques, en particulier appareils photo, caméras de cinéma et caméras vidéo, ordinateurs portables et téléphones mobiles, ainsi que pour supports de données, d'images et/ou de sons
Hungarian[hu]
Útitáskák és kézitáskák, aktatáskák, aktatartó mappák, névjegykártya mappák, telefonjegyzékek, hitelkártya mappák, táskák elektronikus és elektrotechnikai készülékek, különösen fénykép-, filmkamerák és videokamerák, laptopok és mobiltelefonok, valamint adat-, kép- és/vagy hanghordozók számára
Italian[it]
Valigie da viaggio e valigette, valigette portadocumenti, portadocumenti, portabiglietti da visita, rubriche telefoniche, portacarte di credito, borse per apparecchi elettronici ed elettrotecnici, in particolare per macchine fotografiche, telecamere e videocamere, computer portatili e telefoni cellulari nonché per supporti dati, supporti video e/o audio
Lithuanian[lt]
Kelioniniai lagaminai ir nedideli lagaminai dokumentų lagaminai, vizitinių kortelių dėklai, telefonų registrai, kreditinių kortelių dėklai, krepšiai elektroniniams ir elektrotechniniams aparatams, ypač fotokameroms, filmavimo ir vaizdo kameroms, nešiojamiems personaliniams kompiuteriams ir mobiliojo ryšio telefonams bei duomenų, vaizdo ir/ arba garso laikmenoms
Latvian[lv]
Ceļojumu un rokas koferi, dokumentu koferi, dokumentu mapes, vizītkaršu mapes, tālruņu numuru saraksts, kredītkaršu mapes, somas elektroniskiem un elektrotehniskiem aparātiem, jo īpaši fotokamerām, filmu un videokamerām, portatīvajiem datoriem un mobilajiem tālruņiem, kā arī datu, attēlu un/vai skaņas nesējiem
Maltese[mt]
Bagalji u valiġġi tal-idejn, valiġetti, portafolli, fowlders għall-business kards, lista bin-numri tat-telefowns, fowlders għall-kards tal-kreditu, basktijiet għat-tagħmir elettroniku u elettrotekniku, speċjalment għall-kameras tar-ritratti, tal-films u vidjow, laptops u telefowns ċellulari kif ukoll għal ġarriera tad-data, immaġni u/jew awdjo
Dutch[nl]
Reiskoffers en koffers, aktekoffers, portfolio's, mappen voor visitekaartjes, telefoonregisters, mapjes voor creditcards, tassen voor elektronische en elektrotechnische apparaten, met name voor foto-, film- en videocamera's, laptops en mobiele telefoons alsmede voor gegevens-, beeld- en/of geluidsdragers
Polish[pl]
Walizki podróżne i podręczne, aktówki, teczki na akta, teczki na wizytówki, książki telefoniczne, teczki na karty kredytowe, torby na urządzenia elektroniczne i elektrotechniczne, zwłaszcza na aparaty fotograficzne, kamery filmowe i kamery wideo, komputery przenośne i telefony komórkowe oraz na nośniki danych, obrazu i/lub dźwięku
Portuguese[pt]
Malas e maletas de viagem, malas para documentos, pastas, porta-cartões de visita, agendas telefónicas, pastas para cartões de crédito, bolsas para aparelhos electrónicos e electrotécnicos, em especial para câmaras fotográficas, de filmar e de vídeo, computadores portáteis e telemóveis, bem como para suportes de dados, de imagens e/ou de som
Romanian[ro]
Bagaje de voiaj şi de mână, portacte, mape pentru acte, mape pentru cărţi de vizită, agendă telefonică, mape pentru cărţi de credit, genţi pentru aparate electronice şi electrotehnice, în special pentru camere foto, de film şi video, computere portabile şi telefoane mobile şi pentru suporturi de date, imagini şi/sau sunet
Slovak[sk]
Cestovné a príručné kufríky, kufríky na spisy, obaly na spisy, obaly na vizitky, telefónne registre, obaly na kreditné karty, tašky pre elektronické a elektrotechnické prístroje, predovšetkým pre fotokamery, filmové kamery a video kamery, laptopy a mobilné telefóny, ako aj pre dátové, obrazové a/alebo zvukové nosiče
Slovenian[sl]
Kovčki in potovalne torbe, kovčki za spise, mape za spise, mape za vizitke, telefonski imeniki, mape za kreditne kartice, torbe za elektronske in elektrotehnične naprave, zlasti za fotografske, filmske in video kamere, prenosne računalnike in mobilne telefone ter za podatkovne, slikovne in/ali zvočne nosilce
Swedish[sv]
Res- och handkoffertar, portföljer, aktmappar, mappar för visitkort, telefonregister, mappar för kreditkort, väskor för elektroniska och elektrotekniska anordningar, speciellt för foto-, kinematografiska och videokameror, laptops och mobiltelefoner samt för data-, bild- och/eller ljudbärare