Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Особено ако ти си гладен и децата ти са гладни, и децата на съседа са гладни, и целият ти квартал е гладен, си доста ядосан.
Czech[cs]
Zvláště pak, když jste hladoví vy, vaše děti, děti vašich sousedů a celé vaše okolí, pak jste vcelku naštvaní.
German[de]
Besonders, wenn Sie hungrig sind und Ihre Kinder hungrig sind, und die Kinder Ihrer Nachbarn hungrig sind und Ihre ganze Nachbarschaft hungrig ist, sind Sie ziemlich wütend.
Greek[el]
Ειδικά όταν πεινάς εσύ και πεινάνε τα παιδιά σου, και τα παιδιά του γείτονά σου και πεινάει όλη η γειτονιά σου, είσαι αρκετά νευριασμένος.
English[en]
Especially if you and your kids are hungry and your neighbor's kids are hungry and your whole neighborhood is hungry.
Spanish[es]
Especialmente si tienes hambre y tus hijos también y los hijos de tu vecinos y toda la comunidad tiene hambre, eso enoja muchísimo.
Persian[fa]
مخصوصا اگر شما گرسنه باشید و فرزندانتان هم گرسنه باشند و فرزندان همسایه های شما گرسنه باشند و تمامی ساکنان محل زندگی شما گرسنه باشند، شما حسابی عصبی می شوید.
French[fr]
Surtout si vous avez faim et que vos enfants ont faim et que les enfants de vos voisins ont faim et que tout votre quartier a faim, vous êtes assez en colère.
Hebrew[he]
במיוחד אם אתה רעב והילדים שלך רעבים וילדי השכנים רעבים וכל השכונה שלך רעבה, אתה די כועס.
Croatian[hr]
Naročito ako ste gladni i ako su vam djeca gladna i susjedova djeca su gladna i cijelo susjedstvo je gladno, prilično ste ljuti.
Hungarian[hu]
Különösen, ha az ember, meg a gyermekei is éhesek, meg a szomszéd kölykei is, meg úgy általában az egész szomszédság, akkor tényleg dühös lesz.
Indonesian[id]
Terutama jika Anda dan anak Anda lapar dan anak tetangga Anda lapar dan seluruh tetangga Anda lapar Anda menjadi cukup kesal.
Italian[it]
Quando hai fame, quando i tuoi figli hanno fame e i figli dei vicini hanno fame e l'intero vicinato ha fame, sei molto arrabbiato.
Japanese[ja]
自分に加え自分の子供も 近所の子供 近所の人全体が空腹なら 更に腹立たしいことでしょう
Korean[ko]
특히 당신이 배고프고 당신의 자녀들이 배고프다면 그리고 당신의 이웃의 아이도 배고프고 전체 이웃이 다 배고프다면 당신은 정말 화가나있을 것입니다.
Dutch[nl]
Vooral als je honger hebt, en je kinderen hebben honger, en de kinderen van de buren hebben honger, en je hele buurt heeft honger, dan ben je behoorlijk kwaad.
Portuguese[pt]
Sobretudo se temos fome e os filhos também e os filhos dos vizinhos e toda a vizinhança, então ficamos mesmo zangados.
Romanian[ro]
Mai ales dacă îți este foame atât ție, cât și copiilor tăi, și copiilor vecinului tău și întregului cartier, atunci ești destul de nervos.
Russian[ru]
Особенно, если голоден не только ты, но и твои дети, дети соседей и вообще вся округа – тут человек становится действительно злым. И... о чудо!
Slovak[sk]
Obzvlášť ak ste hladný a Vaše deti sú hladné, a deti Vášho suseda sú hladné a každý vo Vašom okolí má hlad, tak ste pekne naštvaný.
Serbian[sr]
Нарочито ако сте гладни и ако су вам деца гладна и комшијина деца су гладна и цео комшилук је гладан, прилично сте љути.
Turkish[tr]
Özellikle siz ve çocuklarınız açsanız ve komşularınızın çocukları acıkmışsa ve bütün etrafınızdakiler acıkmışsa, oldukça sinirlenirsiniz.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt là khi bạn và con của bạn đói, hàng xóm xung quanh của bạn cũng vậy thì bạn sẽ rất là dữ dằn.
Chinese[zh]
尤其是当你很饿,你的孩子很饿 你邻居的孩子很饿,然后你整个邻里的居民都很饿, 你就变得很生气了。