Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде изчезна твоята съсредоточеност?
Czech[cs]
Kde je tvá koncentrace?
German[de]
Wo ist deine Konzentration?
Greek[el]
Που είναι η αυτοσυγκέντρωσή σου;
English[en]
Where is you concentration?
Spanish[es]
¿Dónde está tu concentración?
French[fr]
Tu n'as la tête à rien.
Hungarian[hu]
Hol kalandozik a figyelmed?
Italian[it]
Dov'è la tua concentrazione?
Dutch[nl]
Waar is je concentratie?
Polish[pl]
Co się dzieje z twoją pamięcią?
Portuguese[pt]
Onde está sua concentração?
Romanian[ro]
Parcă eşti cu mintea în altă parte.
Serbian[sr]
Na šta misliš?
Turkish[tr]
Konsantre olamıyorsun?
Vietnamese[vi]
Đầu óc để đâu rồi?