Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أول مكان تذهبّ له أرواحنا في طريقها إلى " ريانا "
Bulgarian[bg]
От там минават душите ни по пътя към Реинга.
Czech[cs]
Je to první místo, na které putují naše duše před odchodem do Reinga.
Danish[da]
Vores ånder tager der forbi på vejen til Reinga.
German[de]
Da gehen unsere Seelen zuerst hin, auf dem Weg nach Reinga.
Greek[el]
Εκεί πάνε πρώτα οι ψυχές μας όταν πεθάνουμε.
English[en]
It's the first place our spirits go on their way to Reinga.
Spanish[es]
Allí van los espíritus de camino a Reinga.
Finnish[fi]
Sielut pysähtyvät siellä matkalla Reingaan.
French[fr]
C'est là que les esprits vont, sur la route du paradis.
Hebrew[he]
זה המקום הראשון אליו הולכות הרוחות שלנו בדרכן לריאנגה.
Croatian[hr]
To je prvo mjesto gdje naše duše idu na putu do Reinga.
Hungarian[hu]
Oda jut először a lelkünk útban Reinga felé.
Italian[it]
E'il primo posto da cui passano i nostri spiriti nel loro viaggio verso Reinga.
Lithuanian[lt]
Ten pirmiausiai patenka žmogaus siela, keliaudama į Reingą.
Dutch[nl]
Daar komen onze geesten langs op weg naar Reinga.
Polish[pl]
To pierwszy przystanek naszych dusz w drodze do Reingi.
Portuguese[pt]
É o primeiro sítio para onde vão os espíritos, a caminho do Reinga.
Romanian[ro]
Este primul loc spiritele noastre merg pe drumul lor spre Reinga.
Russian[ru]
Это первое место, куда наши души направятся по пути в Реингу.
Slovak[sk]
Je to prvé miesto kam idú naše duše na ceste do Reingy.
Slovenian[sl]
Na poti do Reinge gredo naši duhovi najprej ¤ a.
Serbian[sr]
To je prvo mesto gde naše duše idu na putu do Reinga.
Swedish[sv]
Det är där våra andar först hamnar på vägen till Reinga.
Turkish[tr]
Ruhlarımızın Reingo yolunda uğradığı ilk yer.