Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تعجل باعتماد التعديلات على قانون العقوبات لتعريف جريمة قتل النساء على وجه التحديد، والتعجيل بإجراءات اعتماد القانون العام المقترح بشأن تمتع المرأة بحياة خالية من العنف.
English[en]
The Committee urges the State party to accelerate the adoption of the amendment of the Penal Code to define the specific crime of femicide, and to proceed with the speedy adoption of the proposed General Act on Access of Women to a Life without Violence.
Spanish[es]
El Comité insta al Estado Parte a que acelere la aprobación de la enmienda del Código Penal para tipificar el feminicidio como delito, y a que proceda a la aprobación sin demora del proyecto de Ley general para el acceso de las mujeres a una vida sin violencia.
French[fr]
Le Comité demande instamment à l’État partie d’accélérer l’amendement du Code pénal afin de qualifier le féminicide de délit, et d’adopter sans délai le projet de loi générale d’accès des femmes à une vie exempte de violence.
Russian[ru]
Комитет настоятельно призывает государство-участник ускорить принятие поправок в Уголовный кодекс, для того чтобы дать определение конкретного преступления убийства женщины, и ускорить принятие предлагаемого общего закона о праве женщин на жизнь без насилия.