Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أقوم بمساعدتكِ إلا إذا أخبرتني ما الذي يحدث
Bulgarian[bg]
Няма да помогна, ако не кажеш какво има.
Czech[cs]
Nepomůžu ti, dokud mi neřekneš, co se děje.
English[en]
I'm not gonna help you unless you tell me what's going on.
Spanish[es]
No voy a ayudarte al menos que me cuentes qué está pasando.
French[fr]
Je ne t'aiderai pas à moins que tu me dises ce qui se passe.
Hebrew[he]
אני לא הולך לעזור לך, אלא אם כן אתה תגיד לי מה קורה.
Hungarian[hu]
Addig nem segítek, amíg nem mondod el, hogy mi folyik itt.
Italian[it]
Non ti aiuto, se non mi dici che succede.
Portuguese[pt]
Não ajudarei até me dizer o que está havendo.
Romanian[ro]
Eu nu te va ajuta dacă nu - mi spui ce se întâmplă.
Russian[ru]
Я не помогу тебе до тех пор пока ты мне не расскажешь, что происходит.
Serbian[sr]
Нећу ти помоћи осим ли ми рећи шта се дешава.