Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Съюзът обяви на 12 март 1998 г. подкрепи становището на контактната група от 9 март 1998 г. ;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že dne 12. března 1998 schválila Unie zprávu kontaktní skupiny ze dne 9. března 1998;
Danish[da]
Den Europæiske Union godkendte den 12. marts 1998 den erklæring, som Kontaktgruppen udsendte den 9. marts 1998;
German[de]
Die Union hat am 12. März 1998 die Erklärung der Kontaktgruppe vom 9. März 1998 gebilligt.
Greek[el]
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ενέκρινε στις 12 Μαρτίου 1998 τη δήλωση που εξέδωσε η Ομάδα Επαφής στις 9 Μαρτίου 1998·
English[en]
Whereas the Union endorsed on 12 March 1998 the statement issued by the Contact Group on 9 March 1998;
Spanish[es]
Considerando que la Unión hizo suya el 12 de marzo de 1998 la declaración formulada por el Grupo de contacto el 9 de marzo de 1998;
Estonian[et]
12. märtsil 1998 avaldas liit toetust kontaktgrupi 9. märtsi 1998. aasta avaldusele;
Finnish[fi]
unioni yhtyi 12 päivänä maaliskuuta 1998 yhteydenpitoryhmän 9 päivänä maaliskuuta 1998 antamaan lausumaan,
French[fr]
considérant que l'Union a faite sienne, le 12 mars 1998, la déclaration publiée par le groupe de contact le 9 mars 1998;
Croatian[hr]
budući da je Unija 12. ožujka 1998. prihvatila izjavu Kontaktne skupine od 9. ožujka 1998. ;
Hungarian[hu]
mivel az Unió 1998. március 12-én támogatásáról biztosította a kapcsolattartó csoport 1998. március 9-i nyilatkozatát;
Italian[it]
considerando che il 12 marzo 1998 l'Unione ha avallato la dichiarazione formulata dal Gruppo di contatto il 9 marzo 1998;
Lithuanian[lt]
kadangi 1998 m. kovo 12 d. Sąjunga patvirtino Kontaktinės grupės 1998 m. kovo 9 d. priimtą pareiškimą;
Latvian[lv]
tā kā Savienība 1998. gada 12. martā atbalstīja paziņojumu, ko kontaktgrupa izdeva 1998. gada 9. martā;
Maltese[mt]
Billi l-Unjoni approvat uffiċjalment fit-12 ta'Marzu 1998 il-prospett maħruġ mill-grupp ta' kuntatt fid-9 ta' Marzu 1998;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Europese Unie de verklaring van de Contactgroep van 9 maart 1998 op 12 maart 1998 heeft onderschreven;
Polish[pl]
Unia zatwierdziła dnia 12 marca 1998 r. deklarację wydaną przez grupę kontaktową dnia 9 marca 1998 r. ;
Portuguese[pt]
Considerando que, em 12 de Março de 1998, a União Europeia aprovou a declaração emitida pelo Grupo de Contacto em 9 de Março de 1998;
Romanian[ro]
întrucât Uniunea Europeană și-a însușit, la 12 martie 1998, declarația publicată de Grupul de contact la 9 martie 1998;
Slovak[sk]
keďže únia schválila 12. marca 1998 vyhlásenie vydané Kontaktnou skupinou 9. marca 1998;
Slovenian[sl]
ker je Unija 12. marca 1998 potrdila izjavo Skupine za stike z dne 9. marca 1998;
Swedish[sv]
Den 12 mars 1998 stödde unionen det uttalande som gjordes av kontaktgruppen den 9 mars 1998.