Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء عودة السلطات في حزيران/ يونيه 2009 إلى استخدام الأجهزة الكهربائية المعطلة للعضلات (التيزير) في النظام الجزائي (المواد 2 و11 و16).
English[en]
The Committee is also concerned about the reintroduction in June 2009 of the use of electro-muscular disruption devices, “Tasers”, in the penal service (arts. 2, 11 and 16).
Spanish[es]
También preocupa al Comité la reintroducción en junio de 2009 del uso de dispositivos de descarga eléctrica (Taser) en el servicio penitenciario (arts. 2, 11 y 16).
French[fr]
Le Comité est également préoccupé par la réintroduction en juin 2009 de dispositifs créant une rupture électromusculaire («Taser») en milieu pénitentiaire (art. 2, 11 et 16).
Russian[ru]
Комитет также обеспокоен тем, что в июне 2009 года было вновь разрешено использовать электрошоковые устройства типа "Тэйзер" в исправительных учреждениях (статьи 2, 11 и 16).
Chinese[zh]
委员会还关切的是,2009年6月在惩教部门重新采用使用电击破坏肌肉协调的装置“泰瑟枪”(第2、11和16条)。