Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това важи за повечето неща в живота.
Bosnian[bs]
Ali, valjda to možeš da kažeš za gotovo sve u životu.
Danish[da]
Men det kan man vel sige om nasten alt her i livet.
German[de]
Aber ich denke mal, das trifft auf fast alles im Leben zu.
Greek[el]
Αλλά, υποθέτω ότι αυτό θα μπορούσες να το πεις για σχεδόν οτιδήποτε στη ζωή.
English[en]
But I guess you could say that about almost anything in life.
Spanish[es]
Pero supongo que se podría decir eso de casi cualquier cosa en la vida.
Estonian[et]
Oletan, et võid seda öelda mistahes asja kohta elus.
Basque[eu]
Baina hori pentsa genezake bizitzako gauza gehienez.
Finnish[fi]
Mutta niin voinee sanoa lähes kaikesta elämässä.
French[fr]
Ce doit être vrai de la plupart des choses de la vie.
Hebrew[he]
אבל אפשר להגיד את זה על כמעט כל דבר בחיים.
Croatian[hr]
Ali, za to možeš reći za gotovo sve u životu.
Italian[it]
Ma immagino che lo si possa dire per quasi tutto.
Dutch[nl]
Maar... dat geldt denk ik voor alles in het leven.
Polish[pl]
Myślę, że o wszystkim można tak powiedzieć.
Portuguese[pt]
Mas acho que pode dizer isso sobre quase tudo na vida.
Romanian[ro]
Dar asta poţi spune despre orice se întâmplă în viaţă.
Russian[ru]
Но, думаю, это можно сказать и почти про всё, что случается в жизни:
Slovenian[sl]
Domnevam pa, da bi to lahko rekel za skoraj vse stvari v življenju.
Swedish[sv]
Men det kan man nog säga om det mesta i livet.
Turkish[tr]
Gerçi bu hayattaki hemen hemen her şey için geçerli.