Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد شعر بأن الناس غاضبون منه لعدم مساعدته بالتحليق بالطائرة عندما حدث السقوط
Bulgarian[bg]
Ти каза, че Фелт му е сърдит, че не е помогнал да пилотира самолета, когато съществото ни нападна.
German[de]
Du sagtest, dass Strickland befürchtete, dass die Leute in hassen würden, für die unterlassene Hilfe, als die Kreatur das Flugzeug angegriffen hat.
Greek[el]
Είπες ότι ο Strickland ένιωθε ότι οι άλλοι ήταν θυμωμένοι με αυτόν που δεν βοήθησε να πετάξει το σκάφος όταν επιτέθηκε το πλάσμα.
English[en]
You said Strickland felt people were angry at him for not helping fly the plane when the creature attacked.
Spanish[es]
Dijiste que Strickland pensaba que la gente que estaba enfadada con él por no ayudar a volar el avión cuando la criatura atacó.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et Stricklandi inimesed olid tema peale vihased, et ei aidanud lennukit juhtida, kui elukas ründas.
Finnish[fi]
Sanoit hänen luulleen, että olimme vihaisia hänelle, - koska hän ei ollut auttamassa lentäjää, kun olento hyökkäsi.
French[fr]
Vous disiez Strickland persuadé qu'on lui en voulait de ne pas avoir pu aider avec l'avion quand la créature a attaqué.
Hebrew[he]
אמרת שסטריקלנד הרגיש שאנשים כעסו עליו בגלל שהוא לא עזר להטיס את המטוס מתי שהייצור תקף.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, Strickland úgy érezte, dühösek vagyunk rá, mert nem irányította a gépet mikor a lény támadott.
Italian[it]
Hai detto che Strickland pensava che gli altri fossero arrabbiati con lui per non aver aiutato a pilotare l'aereo quando la Creatura ha attaccato.
Dutch[nl]
Strickland dacht dat we boos waren omdat hij niet hielp.
Polish[pl]
Mówiłaś, że Strickland czuł, że ludzie są na niego rozgniewani za to, że nie utrzymał samolotu w górze, gdy zaatakowało to stworzenie.
Portuguese[pt]
Disseste que o Strickland sentia que estávamos zangados com ele por não ajudar a pilotar o avião quando a criatura atacou.
Romanian[ro]
Ai spus că Strickland credeam că eram supăraţi pe el pentru că nu a ajutat la pilotarea avionului când a atacat creatura.
Serbian[sr]
Rekla si da je Strickland osećao da su ljudi ljuti na njega zato što nije pomogao pri upravljanju avionom kada je stvorenje napalo.
Swedish[sv]
Han kände folk var arga på honom för att han inte hjälpte till att flyga planet.
Turkish[tr]
Demiştin ki, Strickland yaratık saldırdığı sırada uçağın uçmasına yardım etmediği için insanların ona kızgın olduğunu hissediyordu.