Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този буфер се състои от и е допълващ спрямо базовия собствен капитал от първи ред.
Czech[cs]
Tato kapitálová rezerva je tvořena kmenovým kapitálem tier 1 a je udržována nad jeho rámec.
Danish[da]
Denne buffer består af og supplerer den egentlige kernekapital.
German[de]
Dieser Puffer besteht aus hartem Kernkapital und ergänzt dieses.
Greek[el]
Το εν λόγω απόθεμα ασφαλείας συνίσταται σε κεφάλαιο κοινών μετοχών της Κατηγορίας 1, το οποίο και συμπληρώνει.
English[en]
That buffer shall consist of and shall be supplementary to Common Equity Tier 1 capital.
Spanish[es]
Este colchón, que constará de capital de nivel 1 ordinario, tendrá un carácter adicional a dicho capital.
Estonian[et]
Nimetatud puhver koosneb esimese taseme põhiomavahenditest ning täiendab neid.
Finnish[fi]
Tämä puskuri muodostuu ydinpääomasta (CET1) ja täydentää sitä.
French[fr]
Ce coussin est constitué des fonds propres de base de catégorie 1 auxquels il vient s'ajouter.
Croatian[hr]
Taj zaštitni sloj sastoji se i nastavlja se na redovni osnovni kapital.
Hungarian[hu]
Ez a tőkepuffer elsődleges alapvető tőkeelemekből áll, és kiegészíti azokat.
Italian[it]
Tale riserva è composta di capitale primario di classe 1 e si aggiunge a quest'ultimo.
Lithuanian[lt]
Tą rezervą sudaro bendras 1 lygio nuosavas kapitalas ir tas rezervas jį papildo.
Latvian[lv]
Minētās rezerves sastāv no pirmā līmeņa pamata kapitāla un papildina to.
Maltese[mt]
Dik ir-riżerva għandha tikkonsisti minn u għandha tissupplimenta l-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni.
Dutch[nl]
Deze buffer bestaat uit en wordt aangehouden in aanvulling op het tier 1-kernkapitaal.
Polish[pl]
Bufor ten składa się z kapitału podstawowego Tier I i ma względem niego charakter uzupełniający.
Portuguese[pt]
Essa reserva é constituída por fundos próprios principais de nível 1 e é complementar desses fundos próprios.
Romanian[ro]
Amortizorul respectiv constă în fonduri proprii de nivel 1 de bază și este suplimentar acestui capital.
Slovak[sk]
Tento vankúš je tvorený vlastným kapitálom Tier 1 a dopĺňa ho.
Slovenian[sl]
Ta blažilnik sestoji iz navadnega lastniškega temeljnega kapitala in ga nadgrajuje.
Swedish[sv]
Den bufferten ska bestå av och komplettera kärnprimärkapitalet.