Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foelger heraf, at han ikke havde tidsmaessig kompetence til at underskrive de retsakter, der blev meddelt sagsoegerne (praemis 61, 62 og 63).
German[de]
Dieser sei daher für die Unterzeichnung der den Klägerinnen zugestellten Rechtsakte zeitlich unzuständig gewesen (Randnrn. 61 bis 63).
Greek[el]
Εξ αυτού προκύπτει η κατά χρόνο αναρμοδιότητά του να προβεί στην υπογραφή των πράξεων που κοινοποιήθηκαν στις προσφεύγουσες. (σκέψεις 61 έως 63)
English[en]
It follows that Mr Sutherland did not have competence ratione temporis to sign the measures notified to the applicants (paragraphs 61 to 63).
Spanish[es]
De ello se deriva la incompetencia rationae temporis de este último para firmar los actos notificados a los demandantes (apartados 61 a 63).
Finnish[fi]
Näin ollen Sutherlandilla ei ollut ajallista toimivaltaa allekirjoittaa päätöksiä, joista oli ilmoitettu kantajille (61-63 kohta).
French[fr]
Il en découlerait l' incompétence ratione temporis de ce dernier pour procéder à la signature des actes notifiés aux requérantes (points 61 à 63).
Italian[it]
Ne conseguirebbe che il signor Sutherland era incompetente ratione temporis a firmare gli atti notificati alle ricorrenti (punti 61-63).
Dutch[nl]
Deze laatste was derhalve, aldus het Gerecht, niet bevoegd ratione temporis om de aan verzoeksters betekende handelingen te ondertekenen (r.o. 61 tot en met 63).
Portuguese[pt]
Daqui decorre a incompetência ratione temporis deste último para proceder à assinatura dos actos notificados às recorrentes (n.os 61 a 63).
Swedish[sv]
Härav följer att han vid den aktuella tidpunkten saknade behörighet att underteckna de rättsakter som delgavs sökandena (punkterna 61-63).