Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemáš ponětí, jak příšerné to dneska bylo.
Danish[da]
Du aner ikke, hvor forfærdeligt det var i dag.
English[en]
You have no idea how horrible it was out there today.
Spanish[es]
No tienes ni idea de lo mal que la pasé allí hoy.
French[fr]
Tu n'as pas idée de la journèe horrible que j'ai passée.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia jak okropny był dzisiejszy dzień.
Portuguese[pt]
Não tem idéia de como foi difícil ficar lá hoje.
Romanian[ro]
Nu ai idee cat de oribil a fost azi acolo.
Serbian[sr]
Nemaš pojma koliko je bilo teško tamo danas.