Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до производството, член 14 от KOG препраща към Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz(12) (Закон за административното производство, наричан по-нататък „AVG“).
Czech[cs]
Ohledně řízení odkazuje § 14 KOG na Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz(12) (zákon o správním řízení; dále jen „AVG“).
Danish[da]
Hvad angår sagsbehandlingen henvises der i KOG’s § 14 til Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (12) (den almindelige forvaltningslov, herefter »AVG«).
German[de]
Hinsichtlich des Verfahrens verweist § 14 KOG auf das Allgemeine Verwaltungsverfahrensgesetz(12) (im Folgenden: AVG).
Greek[el]
Ως προς την εφαρμοστέα διαδικασία, το άρθρο 14 του KOG παραπέμπει στον Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (12) (κώδικα διοικητικής διαδικασίας, στο εξής: AVG).
English[en]
With regard to procedural matters, Paragraph 14 of the KOG refers to the Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (12) (Law on administrative procedure, ‘the AVG’).
Spanish[es]
A efectos procedimentales, el artículo 14 de la KOG remite a la Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (12) (ley de procedimiento administrativo; en lo sucesivo, «AVG»).
Estonian[et]
Menetluseküsimustes viitab KOG § 14 Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz’ile(12) (halduskohtumenetluse seadus; edaspidi „AVG”).
Finnish[fi]
Menettelyjen osalta KOG:n 14 §:ssä viitataan Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetziin(12) (hallintomenettelylaki, jäljempänä AVG).
French[fr]
S’agissant de la procédure, l’article 14 renvoie à la loi de procédure administrative (Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz, ci-après «AVG») (12).
Hungarian[hu]
Az eljárását illetően a KOG 14. cikke visszautal a közigazgatási eljárásról szóló törvényre (Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz, a továbbiakban: AVG)(12).
Italian[it]
Agli effetti del procedimento, l’art. 14 del KOG rinvia all’Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (12) (legge sul procedimento amministrativo; in prosieguo: l’«AVG»).
Lithuanian[lt]
Dėl procedūros klausimų 14 straipsnyje nurodomas Bendrasis viešojo administravimo įstatymas (Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz, toliau – Viešojo administravimo įstatymas)(12).
Latvian[lv]
Attiecībā uz procesuālajiem jautājumiem KOG 14. pantā ir ietverta atsauce uz Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (12) (Administratīvā procesa likums; turpmāk tekstā – “AVG”).
Maltese[mt]
Għall-finijiet tal-kawża, l-Artikolu 14 tal-KOG jirreferi għall-Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (12) (liġi fuq il-proċedura amministrattiva; iktar ’il quddiem l-“AVG”).
Dutch[nl]
Met betrekking tot de procedure verwijst § 14 KOG naar het Allgemeine Verwaltungsverfahrensgesetz(12) (wet op de administratieve procedure; hierna: „AVG”).
Polish[pl]
Jeśli chodzi o postępowanie, to § 14 KOG odsyła do Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz(12) (ustawy o postępowaniu administracyjnym, zwanej dalej „AVG”).
Portuguese[pt]
No que se refere às regras processuais, o § 14 da KOG remete para a Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (12) (lei do procedimento administrativo, a seguir «AVG»).
Romanian[ro]
În ceea ce privește procedura, articolul 14 face trimitere la Legea privind procedura administrativă (Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz, denumită în continuare „AVG”)(12).
Slovak[sk]
Vo vzťahu ku konaniu odkazuje § 14 na Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz(12) (správny poriadok, ďalej len „AVG“).
Slovenian[sl]
Glede postopka se člen 14 sklicuje na Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz(12) (zakon o upravnem postopku, v nadaljevanju: AVG).
Swedish[sv]
När det gäller förfarandet hänvisas det i 14 § KOG till Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz(12) (förvaltningsprocesslagen) (nedan kallad AVG).