Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо вече не е необходимо да се разглежда въпросът дали Чешката република е оборила тези съмнения.
Czech[cs]
V důsledku toho již není nutno se zabývat otázkou, zda Česká republika tyto pochybnosti vyvrátila.
Danish[da]
Dermed er det ikke nødvendigt at behandle spørgsmålet om, hvorvidt Den Tjekkiske Republik har svækket denne tvivl.
German[de]
Somit ist nicht mehr auf die Frage einzugehen, ob die Tschechische Republik diese Zweifel erschüttert hat.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, παρέλκει η λεπτομερέστερη εξέταση του ζητήματος κατά πόσον η Τσεχική Δημοκρατία ήρε τις αμφιβολίες αυτές.
Spanish[es]
En consecuencia, no ha lugar a examinar si la República Checa desvirtuó dichas dudas.
Estonian[et]
Seega ei pea enam käsitlema küsimust, kas Tšehhi Vabariik lükkas need kahtlused ümber.
French[fr]
Ainsi, il n’y a plus lieu d’examiner si la République tchèque a levé ces doutes.
Hungarian[hu]
Már nem kell tehát azzal a kérdéssel foglalkozni, hogy a Cseh Köztársaság megcáfolta‐e ezeket a kétségeket.
Italian[it]
Non è più necessario, pertanto, analizzare la questione se la Repubblica ceca abbia fugato i suddetti dubbi.
Lithuanian[lt]
Taigi nebereikia nagrinėti klausimo, ar Čekijos Respublika išsklaidė šias abejones.
Latvian[lv]
Līdz ar to vairs nav jāizskata jautājums par to, vai Čehijas Republika ir atspēkojusi šīs šaubas.
Slovenian[sl]
Zato ni treba obravnavati še vprašanja, ali je Češka republika te dvome ovrgla.
Swedish[sv]
Det saknas således anledning att pröva frågan huruvida Republiken Tjeckien har vederlagt dessa tvivel.