Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقوم إيران بعدد من الأنشطة في مرفق تحويل اليورانيوم، ومحطة مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم المثرى، ومحطة تصنيع الوقود، ومحطة تصنيع صفائح الوقود في أصفهان، كما هو مبيّن أدناه، منتهكة بذلك التزاماتها بتعليق جميع الأنشطة المتصلة بالإثراء والمشاريع المتصلة بالماء الثقيل، رغم خضوع تلك المرافق لضمانات الوكالة.
English[en]
Iranis conducting a number of activities at UCF,the Enriched UO2 Powder Plant (EUPP),FMP and FPFP at Esfahan, as indicated below, which are in contravention of its obligationsto suspend all enrichment related activities and heavy water related projects, notwithstanding that the facilities are under Agency safeguards.
Spanish[es]
El Irán está llevando a cabo una serie de actividades en la UCF, en la planta de fabricación de polvo de UO2 enriquecido (EUPP), en la FMP, y en la FPFP de Isfahán, como se indica a continuación, que contravienen sus obligaciones de suspender todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento y los proyectos relacionados con el agua pesada, pese a que dichas instalaciones están sometidas a las salvaguardias del Organismo.
French[fr]
L’Iran est en train de mener à l’ICU, à l’installation de production de poudre d’UO2 enrichi (IPUE), à l’UFC et à l’UFPC à Ispahan un certain nombre d’activités, comme indiqué ci-après, qui contreviennent aux obligations qui lui incombent de suspendre toutes les activités liées à l’enrichissement et tous les projets liés à l’eau lourde, bien que ces installations soient soumises aux garanties de l’Agence.
Russian[ru]
Несмотря на то, что УКУ, установка по производству обогащенного порошка UO2 (УПОП), УИТ и УИПТ в Исфахане находятся под гарантиями Агентства, Иран, как указывается ниже, осуществляет на них деятельность по ряду направлений, что противоречит его обязательствам приостановить всю деятельность, связанную с обогащением, и все проекты, связанные с тяжелой водой.