Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз записах това с подсилена видео камера, която почти има чувствителността на човешко око, напълно адаптирано към тъмнината.
Catalan[ca]
Vaig gravar- ho amb una càmera de vídeo intensificada que té aproximadament la sensitivitat d'un ull humà totalment adaptat a la foscor.
Czech[cs]
Natočila jsem to zesílenou videokamerou s citlivostí asi jako lidské oko plně přizpůsobené tmě.
Danish[da]
Så jeg optog det med et forstærket videokamera der cirka har samme følsomhed som et menneskeligt øje fuldt tilpasset til mørket.
German[de]
Ich habe diese Aufnahmen mit einer speziellen Kamera gemacht, deren Sensibilität der des an die Dunkelheit angepassten Auges entspricht.
English[en]
So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark- adapted human eye.
French[fr]
J'ai donc filmé ça avec un caméscope intensifié qui a en gros la sensibilité d'un oeil humain complètement adapté à la pénombre.
Hungarian[hu]
A felvételt egy nagy érzékenységű kamerával vettem fel, az érzékenysége nagyjából a sötéthez hozzászokott emberi szeméhez hasonlítható.
Indonesian[id]
Jadi saya merekamnya dengan kamera video yang sangat kuat yang memiliki kepekaan sama dengan mata manusia dalam kegelapan total.
Italian[it]
L'ho ripreso con una video camera intensificata che ha la stessa sensibilità di un occhio umano perfettamente adattato al buio.
Macedonian[mk]
Го снимив тоа со појачана видео камера која има таква сензитивност како човечкото око кога потполно ќе се адаптира во темнина.
Dutch[nl]
Ik nam het op met een verscherpte videocamera met ongeveer de gevoeligheid van een menselijk oog dat volledig aangepast is aan het donker.
Polish[pl]
Nakręciłam to kamerą z wyostrzoną jakością obrazu, która posiada wrażliwość równą oku całkowicie przyzwyczajonemu do ciemności.
Portuguese[pt]
Eu filmei aquilo com uma câmara intensificada que tem aproximadamente a sensibilidade do olho humano completamente adaptado à escuridão.
Romanian[ro]
Am înregistrat cu o cameră video care intensifică imaginea având aproximativ sensibilitatea ochiului uman adaptat complet la întuneric.
Russian[ru]
Я сняла это сверхчувствительной видеокамерой, у которой почти такая же чувствительность, как у полностью адаптированного к темноте человеческого глаза.
Slovak[sk]
Takže som to nahrala so zosilnenou kamerou, ktorá má približne citlivosť ľudského oka, plne prispôsobeného tme.
Turkish[tr]
Bunu karanlığa tamamen alışmış bir insan gözünün hassasiyetine sahip olacak kadar yoğunlaştırılmış bir kamera ile kaydettim.
Ukrainian[uk]
Зйомки проводилися надчутливою відеокамерою, чутливість якої подібна чутливості людського ока, яке адаптувалося до темряви.
Vietnamese[vi]
Tôi ghi hình hiện tượng đó với một máy quay tăng cường có độ nhạy cảm của mắt người khi thích nghi với bóng tối.