Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأكتشفت أن أحد أهم الأشياء في الرسوم الهزلية, أن الرسوم الهزلية وسيط مرئي,
Bulgarian[bg]
И едно от най- важните неща за комиксите, открих, беше, че комиксите са визуална медия, но те се опитват да въвлекът всички сетива в себе си.
Danish[da]
Og en af de vigtigste ting jeg fandt ud af med tegneserier er, at tegneserier er et visuelt medium, men de forsøger af omfatte samtlige sanser.
German[de]
Und eines der wichtigsten Dinge über Comics, die ich entdeckte, war, dass Comics ein visuelles Medium sind, aber sie versuchen, darin alle Sinne zu umfassen.
Greek[el]
Και ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα στα κόμικς, όπως ανακάλυψα, ήταν ότι τα κόμικς είναι ένα οπτικό μέσο, αλλά προσπαθούν να συμπεριλάβουν όλες τις αισθήσεις μέσα σ ́ αυτό.
English[en]
And one of the most important things about comics, I discovered, was that comics are a visual medium, but they try to embrace all of the senses within it.
French[fr]
J'ai découvert que l'un des attributs essentiels des comics, était que les comics sont un média visuel, mais qu'ils tentent de contenir tous les sens de la perception.
Hebrew[he]
הוא שזהו מדיום חזותי, אבל הוא מנסה לאגד את כל החושים בתוכו.
Croatian[hr]
I jedna od najvažnijih stvari sa stripovima, otkrio sam, jest da su stripovi vizualni medij, ali pokušavaju obuhvatiti sva čula u sebi.
Hungarian[hu]
És az egyik legfontosabb felfedezésem a képregényekkel kapcsolatban az volt, hogy a képregény egy vizuális médium, és mégis megpróbálja az összes érzéket magába foglalni.
Italian[it]
Ed uno degli aspetti più importanti dei fumetti, ho scoperto, è che i fumetti sono un mezzo visivo ma cercano di abbracciare al proprio interno tutti i sensi.
Korean[ko]
그리고 만화에 관해 발견한 가장 중요한 것은, 만화가 시각적 매체라는 것입니다.
Norwegian[nb]
Og en de viktigste tingene jeg oppdaget om tegneserier, var at tegneserier er et visuelt medium, men de prøver å oppta alle sanser i seg.
Dutch[nl]
Eén van de belangrijkste ontdekkingen van me was dat strips een visueel medium zijn en dat ze desondanks alle zintuigen bespelen.
Polish[pl]
Jedną z najważniejszych cech komiksu jest to, że jest on medium wizualnym, ale stara się ująć w sobie wszystkie zmysły.
Portuguese[pt]
Uma das coisas mais importantes sobre banda desenhada, foi descobrir que a banda desenhada é um intermediário visual, que tenta agarrar todos os sentidos em si.
Romanian[ro]
Printre cele mai interesante lucruri la benzile desenate, am descoperit, a fost că benzile desenate sunt un mijloc vizual, dar încearcă să includă toate simţurile în el.
Russian[ru]
И одни из важнейших вещей, которую я понял — комиксы — это визуальное изображение, но, помимо этого, они затрагивают и другие чувства.
Serbian[sr]
I otkrio sam da je jedna od najvažnijih stvari u vezi sa stripovima to da je strip vizuelni medij, ali trudi se da time obuhvati sva čula.
Turkish[tr]
Ve keşfettiğim en önemli şeylerden biri, çizgi romanın görsel bir araç olduğu ama içinde bütün duyuları bulundurmaya çalıştığı idi.
Vietnamese[vi]
Tôi đã khám phá ra được một điều quan trọng là dù truyện tranh là một phương tiện trực quan, chúng cố bao quát mọi giác quan vào phương tiện đó.