Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vytvoření sítě bude obzvláště významné pro snadnější výměnu názorů a nejlepších postupů v oblastech, v nichž je politika, politické přístupy, právní předpisy nebo rozvoj prostředků pro provádění v počátečním stádiu, jako například provádění a správa míst NATURA, pro začleňování principů udržitelnosti do plánů rozvoje měst, pro podporu environmentální dimenze ochrany lesů a pro oblast ochrany lesů před požáry, pro životní prostředí a zdraví, atd.
English[en]
Networking will be particularly important in facilitating exchanges of views and best practice in areas where policy, policy approaches, legislation or development of means of implementation are in early stages e.g. implementing and managing NATURA sites, in integrating sustainability in urban planning, in furthering the environmental dimension of forest protection and in the forest fire prevention field, environment and health, etc.
Estonian[et]
Koostöövõrkude loomine on eriti tähtis vaadete ja parimate tavade vahetamise hõlbustamisel valdkondades, kus poliitika, poliitilised lähenemisviisid, õigusaktid või rakendamise vahendid on alles algusjärgus, nt NATURA alade rakendamine ja haldamine, jätkusuutlikkuse kaasamine linnaplaneerimisse, keskkonnamõõtme edendamine metsakaitses ja metsatulekahjude ennetamisel, keskkond ja tervis jne.
French[fr]
La mise en réseau sera particulièrement importante pour faciliter l'échange de conceptions et de meilleures pratiques dans des domaines où les politiques, les approches, la législation ou la création de moyens de mise en oeuvre en sont à un stade précoce (par exemple mise en oeuvre et gestion de sites NATURA, intégration de la durabilité dans l'urbanisme, renforcement de la dimension environnementale de la protection des forêts et dans la prévention des incendies de forêts, l'environnement et la santé, etc.
Hungarian[hu]
A hálózatépítés különösen fontos szerepet játszik a nézőpontok és a jó gyakorlat cseréjének elősegítésében az olyan területeken, amelyeken a politika, a politikai megközelítések, a jogszabály-alkotás vagy a végrehajtási módszerek fejlesztése még korai fázisban van, pl. a NATURA élőhelyek kialakítása és kezelése, a fenntarthatóság beépítése a várostervezésbe, a környezetvédelmi dimenzió előmozdítása az erdővédelemben és az erdőtüzek megelőzése területén, környezet- és egészségvédelem, stb.
Lithuanian[lt]
Tinklų kūrimas ypač palengvins keitimąsi nuomonėmis ir patirtimi ten, kur politika, strateginiai metodai, teisės aktai arba įgyvendinimo priemonės tebėra ankstyvojoje stadijoje, pvz., kur yra steigiamos ir tvarkomos NATURA teritorijos, diegiama darni miestų plėtra, miškų apsaugos ir miško gaisrų prevencijos srityse įtvirtinamas aplinkosauginis aspektas, aplinkos ir sveikatos srityse ir t. t.
Latvian[lv]
Tīklu veidošana būs īpaši svarīga, lai atvieglinātu viedokļu un paraugprakses apmaiņu tajās jomās, kur politika, politikas pieeja, tiesību akti vai īstenošanas līdzekļu attīstība ir sākuma stadijās, piemēram, ieviešot un apsaimniekojot NATURA teritorijas, pilsētplānošanā iekļaujot ilgtspējības elementus, sekmējot mežu aizsardzības vides dimensiju, kā arī mežu ugunsgrēku novēršanas jomā, vides un veselības jomā, utt.
Maltese[mt]
In-netwerking se jkun partikolarment importanti biex jiffacilita l-iskambji ta’ veduti u l-aqwa prattika f’oqsma fejn il-politika, il-metodi tal-politika, il-legislazzjoni jew l-iżvilupp ta’ mezzi ta’ implimentazzjoni huma fi stadji bikrija e.ż. l-implimentazzjoni u l-immaniggjar tas-siti NATURA, fl-integrazzjoni tas-sostenibilità fl-ippjanar urban, fit-tkabbir tad-dimensjoni ambjentali tal-protezzjoni tal-foresti u fil-qasam tal-prevenzjoni tan-nirien tal-foresti, l-ambjent u s-sahha, ecc.
Polish[pl]
Nawiązywanie współpracy będzie miało szczególne znaczenie dla ułatwienia wymiany poglądów oraz najlepszych praktyk w dziedzinach, w których polityka, prawodawstwo bądź środki realizacji znajdują się we wczesnej fazie rozwoju (np. realizacja i zarządzanie terenami objętymi programem Natura), a także dla nadania aspektu trwałości rozwojowi urbanistycznemu, propagowania środowiskowego wymiaru ochrony lasów oraz w dziedzinie ochrony przeciwpożarowej lasów, środowiska, zdrowia itd.
Slovak[sk]
Vytvorenie sietí bude obzvlášť významným prvkom umožňovania výmeny názorov a najlepších postupov v tých oblastiach, v ktorých sú politika, politické prístupy, právne predpisy alebo vývoj prostriedkov implementácie v počiatočných štádiách, napr. implementácia a riadenie lokalít NATURA, v začleňovaní princípov udržateľnosti do plánov rozvoja miest, v podporovaní environmentálnej dimenzie ochrany lesov a v oblasti ochrany lesov pred požiarmi, ako aj v oblasti ochrany prostredia a zdravia.
Slovenian[sl]
Povezovanje v mrežo bo zlasti pomembno za pospeševanje izmenjav stališč in najboljših ravnanj na področjih, kjer so politika, politični pristopi, zakonodaja ali razvoj sredstev za izvajanje v zgodnji fazi, na primer na področju izvajanja in upravljanja območij Natura, pri vključevanju trajnosti v urbanistično načrtovanje, pri krepitvi okoljske razsežnosti zaščite gozdov in na področju preprečevanja gozdnih požarov, okolja in zdravja, itd.