Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5. anmoder indtraengende Albaniens naboer, saerlig Italien og Graekenland, om at fortsaette deres bestraebelser i det gode naboskabs tjeneste paa at stabilisere situationen i Albanien og forhindre, at uroen breder sig til de omliggende regioner;
German[de]
5. appelliert dringend an alle Nachbarn Albaniens, insbesondere Griechenland und Italien, mit ihren nachbarschaftlichen Bemühungen fortzufahren mit dem Ziel, die Lage in Albanien zu stabilisieren und einer Ausbreitung der Unruhen auf angrenzende Regionen vorzubeugen;
Greek[el]
5. απευθύνει επείγουσα έκκληση στους γείτονες της Αλβανίας, και ιδίως στην Ιταλία και την Ελλάδα, να εξακολουθήσουν τις προσπάθειες καλής γειτονίας, προκειμένου να σταθεροποιηθεί η κατάσταση στην Αλβανία και να αποτραπεί η εξάπλωση των αναταραχών στις γειτονικές περιοχές[semigr ]
English[en]
5. Urgently appeals to Albania's neighbours, especially Italy and Greece, to continue their neighbourly efforts in order to stabilize the situation in Albania and to prevent the unrest from spreading to neighbouring regions;
French[fr]
5. lance un appel pressant aux voisins de l'Albanie, notamment à l'Italie et à la Grèce, pour qu'ils poursuivent leurs efforts de bon voisinage en vue de stabiliser la situation en Albanie et d'empêcher la propagation des troubles aux régions voisines;
Italian[it]
5. si appella urgentemente ai paesi vicini all'Albania, in particolare all'Italia e alla Grecia, affinché proseguano le loro iniziative di buon vicinato volte a stabilizzare la situazione in Albania e ad impedire la propagazione delle agitazioni alle regioni limitrofe;
Dutch[nl]
5. verzoekt de buurlanden van Albanië, en met name Italië en Griekenland, dringend hun inspanningen als buurland voort te zetten, extra maatregelen te treffen om de situatie in Albanië te stabiliseren en te voorkomen dat de onlusten overslaan naar naburige regio's;
Swedish[sv]
5. vädjar enträget till Albaniens grannländer, särskilt Italien och Grekland, att fortsätta sina ansträngningar i egenskap av goda grannar och att vidta ytterligare åtgärder för att stabilisera situationen i Albanien och förhindra att oron sprider sig till angränsande områden,