Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي المقابل ، خولني رئيس الولايات المتحدة أن أمنحكم حريتكم
Bulgarian[bg]
В замяна президентът ще ви осигури картбланш.
Czech[cs]
A na oplátku mě prezident USA zmocnil k tomu, abych vám dal svobodu.
Danish[da]
Til gengæld har USA's præsident lovet jer frihed.
German[de]
Und im Gegenzug hat der US-Präsident zugesagt, euch eure Freiheit zu gewähren.
Greek[el]
Σε αντάλλαγμα ο Πρόεδρος θα σας χαρίσει την ελευθερία σας.
English[en]
And, in exchange, the president of these United States authorized me to grant you your freedom.
Spanish[es]
Y a cambio, el presidente de Estados Unidos me autoriza a dejarlos libres.
Finnish[fi]
Vastineeksi USA: n presidentti on valtuuttanut minut myöntämään teille vapautenne.
Hebrew[he]
ו, בתמורה, נשיא ארצות הברית הבאות המורשה להעניק לך את החופש שלך.
Indonesian[id]
Dan sebagai gantinya, Presiden AS memberi kewenangan padaku untuk kebebasan kalian. Ah!
Icelandic[is]
Og í stađinn hefur forsetinn leyft mér ađ veita ykkur frelsi.
Italian[it]
E in cambio, il presidente degli stati uniti mi ha autorizzato a concedervi la libertà.
Portuguese[pt]
E em troca, o presidente do EUA, autorizou que liberte vocês.
Romanian[ro]
Şi, în schimb, preşedintele Statelor Unite m-a autorizat să vă redau libertatea.
Slovenian[sl]
V zahvalo, me je predsednik pooblastil, da vas osvobodim.