Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15:25) Není snad řečeno ve Skutcích apoštolů 15:7, že během schůzky „nastal velký spor“?
German[de]
15:25). Heißt es aber nicht in Apostelgeschichte 15:7, daß man während der Zusammenkunft „viel disputiert hatte“?
Greek[el]
15:25) Αλλά, σύμφωνα μ’ αυτά που λέγει το εδάφιο Πράξεις 15:7, δεν είναι αλήθεια ότι έγινε ‘πολλή συζήτησις’ στη συνάθροισι;
English[en]
(Acts 15:25) But in view of what Acts 15:7 says, was there not “much disputing” at the meeting?
Finnish[fi]
15:25) Mutta eikö sen mukaan, mitä Apostolien tekojen 15:7 sanoo, ollutkin ”paljon kiistelty” tuossa kokouksessa?
French[fr]
(Actes 15:25.) Mais le texte d’Actes 15:7 ne dit- il pas qu’il y a eu “une grande discussion” ?
Italian[it]
(Atti 15:25) Ma se si considera quello che dice Atti 15:7, non c’era stata “molta disputa” all’adunanza?
Korean[ko]
(사도 15:25) 하지만 사도행전 15:7을 보면 그 모임에서 “많은 변론”이 있었다고 하지 않았읍니까?
Norwegian[nb]
15: 25) Men ble det ikke et «skarpt ordskifte» på dette møtet, ifølge det som står i Apostlenes gjerninger 15: 7?
Dutch[nl]
Maar werd er, met het oog op wat in Handelingen 15:7 wordt gezegd, niet „veel geredetwist” op de vergadering?
Portuguese[pt]
(Atos 15:25) Mas, em vista do que diz Atos 15:7, não houve “muita disputa” naquela reunião?
Romanian[ro]
15:25). Dar nu se spune în Fapte 15:7, că în timpul întrunirii „au fost multe dispute“?
Slovenian[sl]
15:25) Ali pa ni rečeno v Dejanjih apostolov 15:7, da so se na sestanku »mnogo prepirali (razpravljali, NS)?«
Ukrainian[uk]
(Дії 15:25) Але чи ж на тому зібранні не було багато великих суперечок або „змагання” так, як показує Дії 15:7?