Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С определение от 22 май 2019 г. Съдът (осми състав) отхвърли жалбата като отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна и постанови, че Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. понася направените от него съдебни разноски.
Czech[cs]
Usnesením ze dne 22. května 2019 Tribunál (osmý senát) zamítl kasační opravný prostředek jako zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný, a rozhodl, že společnost Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. ponese vlastní náklady řízení.
Danish[da]
Domstolen (Ottende Afdeling) har ved kendelse af 22. maj 2019 afvist appellen, idet den åbenbart delvist ikke kan antages til realitetsbehandling og delvist er ugrundet, og truffet afgørelse om, Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. bærer sine egne omkostninger.
German[de]
Der Gerichtshof (Achte Kammer) hat mit Beschluss vom 22. Mai 2019 das Rechtsmittel als teils offensichtlich unzulässig und teils offensichtlich unbegründet zurückgewiesen und der Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. ihre eigenen Kosten auferlegt.
Greek[el]
Με διάταξη της 22ας Μαΐου 2019, το Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) απέρριψε την αίτηση αναιρέσεως ως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη και απεφάνθη ότι η Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
English[en]
By order of 22 May 2019, the Court of Justice (Eighth Chamber) dismissed the appeal as in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded and ordered Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. to bear its own costs.
Spanish[es]
Mediante auto de 22 de mayo de 2019, el Tribunal de Justicia (Sala Octava) ha desestimado el recurso de casación por ser en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado, y ha resuelto que Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. cargue con sus propias costas.
Estonian[et]
Euroopa Kohus (kaheksas koda) jättis 22. mai 2019. aasta määrusega apellatsioonkaebuse osaliselt ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata ja osaliselt ilmselge põhjendamatuse tõttu rahuldamata ning määras, et Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. kannab ise oma kulud.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin (kahdeksas jaosto) on 22.5.2019 antamallaan määräyksellä hylännyt valituksen, koska sen tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja koska se on osittain selvästi perusteeton, ja määrännyt Cuervo y Sobrinos 1882 SL:n vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.
French[fr]
Par ordonnance du 22 mai 2019, la Cour (huitième chambre) a rejeté le pourvoi comme étant en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé et a condamné Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. à ses propres dépens.
Croatian[hr]
Rješenjem od 22. svibnja 2019. Sud (osmo vijeće) žalbu je odbacio kao djelomično nedopuštenu i odbio kao djelomično neosnovanu te je odlučio da društvo Cuervo y Sobrinos 1882, S.
Hungarian[hu]
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2019. május 22-i határozatával a fellebbezést mint részben nyilvánvalóan elfogadhatatlant és mint részben nyilvánvalóan megalapozatlant elutasította, és úgy határozott, hogy a Cuervo y Sobrinos 1882, S.
Italian[it]
Con ordinanza del 22 maggio 2019, la Corte di giustizia (Ottava Sezione) ha respinto il ricorso per cassazione in quanto, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondato, e ha condannato la Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. alle spese.
Lithuanian[lt]
2019 m. gegužės 22 d. nutartimi Teisingumo Teismas (aštuntoji kolegija) atmetė apeliacinį skundą kaip iš dalies akivaizdžiai nepriimtiną ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstą ir nurodė Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. padengti savo bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Ar 2019. gada 22. maija rīkojumu Tiesa (astotā palāta) noraidīja apelācijas sūdzību kā daļēji acīmredzami nepieņemamu un daļēji acīmredzami nepamatotu, un piesprieda Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. segt savus tiesāšanās izdevumus pašai.
Maltese[mt]
B’digriet tat-22 ta’ Mejju 2019, il-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) ċaħdet l-appell parzjalment bħala manifestament inammissibbli u parzjalment bħala manifestament infondat u kkundannat lil Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. għall-ispejjeż rispettivi tagħha.
Dutch[nl]
Het Hof van Justitie (Achtste Kamer) heeft bij beschikking van 22 mei 2019 de hogere voorziening afgewezen als zijnde ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond en heeft Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. verwezen in haar eigen kosten.
Polish[pl]
Postanowieniem z dnia 22 maja 2019 r. Trybunał (ósma izba) częściowo odrzucił odwołanie jako oczywiście niedopuszczalne, a w pozostałym zakresie oddalił je jako oczywiście bezzasadne i nakazał Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. pokrycie własnych kosztów.
Portuguese[pt]
Por despacho de 22 de maio de 2019, o Tribunal de Justiça (Oitava Secção) negou provimento ao recurso, por ser em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente infundado, e condenou Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. a suportar as suas próprias despesas.
Romanian[ro]
Prin Ordonanța din 22 mai 2019, Curtea (Camera a opta) a respins recursul ca fiind în parte vădit inadmisibil și în parte vădit neîntemeiat și a decis ca Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. să suporte propriile cheltuieli de judecată.
Slovak[sk]
Uznesením z 22. mája 2019 Súdny dvor (ôsma komora) zamietol odvolanie ako z časti zjavne neprípustné a z časti zjavne nedôvodné a určil, že Cuervos y Sobrinos 1882, S.L. znáša vlastné trovy konania.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče (osmi senat) je s sklepom z dne 22. maja 2019 pritožbo zavrglo kot delno očitno nedopustno in jo zavrnilo kot delno očitno neutemeljeno ter družbi Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. naložilo plačilo lastnih stroškov.
Swedish[sv]
Tribunalen (åttonde avdelningen) har den 22 maj 2019 beslutat att ogilla överklagandet, eftersom det är uppenbart att delar av det inte kan tas upp till prövning och att det i övrigt är ogrundat, samt har förpliktat Cuervo y Sobrinos 1882, S.L att bära sina rättegångskostnader.